【會議直擊】中國太平(00966-HK)推進跨境「保險通」，境外保險業務逆勢而上

原創

【財華社訊】中國太平(00966-HK)公佈2020年全年業績。期內，公司總保費收入達到2335億元(港幣，下同)，同比增長4.7%；全年新業務價值為87.84億港元，降幅從上半年的58.7%收窄到16.4%；股東應佔溢利65.49億元，同比下降27.3%。公司建議派末期息每股40港仙，按年增加33.3%。公司境外保險業務逆勢而上，太平人壽（香港）保費收入達約86.89億元，同比增長104.1%。

公司總資產達到11690億元，較去年末增長27.1%。公司董事長王思東說，去年公司線上、線下相結合的運營服務體系，經受住了疫情的大考。疫情爆發後，傳統的線下運營服務體系遭受嚴重衝擊，我們依靠科技力量，線上、線下有效聯動，有效保證了運營的穩定性，客戶服務基本沒有受到影響。公司會把這些不平凡的經歷，變成未來的財富。

他又說，未來公司會立足港澳，深耕大灣區。在服務粵港澳大灣區方面，公司創新跨境保險車輛不斷優化承保，理賠服務積極推進。截至2020年末，共承保港珠澳大橋通過的車輛達1.72萬架，佔總通行車輛的50%以上，並且推出了太平首款大灣區專屬重疾保險，其他項目也在陸續落地。

由於公司新業務價值去年下半年開始有所好轉，管理層說，由於受到疫情影響，公司去年一季度新業務價值非常不理想，但從第二季度開始公司全力推動健康險和高保障類的產品。新業務價值從第二季度開始不斷回升，上半年新業務價值是-57%。三季度開始乃至整個下半年，通過個險、銀險等，以及公司管理的強化，令全年新業務價值有較大改善，並且未來呈現出較好增長趨勢。

分部業績方面，期內，太平人壽確認於綜合損益表內的保費收入由去年的1597.56億元增長1.4%至 1620.28億元。而太平人壽的內含價值由去年末1654.56億元增加21.7%至2013.33億元。王思東說，去年第四季度公司重新調整了太平人壽的業務結構，使其進一步體現價值導向。同時，深入分析公司股價長期地位徘徊的原因，果斷增持。

太平再保險保費收入由去年的158.84億元增長2.4%至162.67億元。但是，再保險業務產生經營虧損淨額1.70億元，同比下跌152.8%，下跌主要受大賠案與金融資產減值所影響。

2020年，境內保險業務平穩增長，業務結構持續改善，其中太平人壽原保費收入同比增長2.8%，個險、銀保13月繼續率在主要同業中連續8年穩居第一，續期保費站穩千億平台。境外保險業務保費收入實現較快增長，其中太平香港保費收入同比增長11.7%至約20.76億元，持續承保盈利。

投資方面，公司較好地把握了市場機會，實現規模業績雙提升。投資資產規模 9797億元，較去年末增長31.7%；全年實現投資收益額468.71億元，同比增長 51.8%。管理層說，2020年公司堅持長期價值投資理念，主要指標大幅超出預算，為全年經營指標的達成作出應有的貢獻。至於2021年的投資業務，公司認為中國經濟平穩健康發展，有較大把握取得較好結果。

展望未來，王思東說，2021年是「十四五」開局之年，中國太平將落實高質量發展要求，推動建立以價值為導向的業務增長模式；服務實體經濟發展，提升專業化投資能力；服務雙循環格局，提高境內外聯動發展水平；加快數字化轉型，加大科技創新賦能；圍繞客戶美好生活需要，構建保險綜合服務生態圈。

公司董事長王思東及其他管理層出席業績視頻及電話會議，並回答記者問題，部分節錄如下:

Q: 公司在服務粵港澳大灣區方面的思路和舉措。

A: 中國太平是紮根香港的跨境央企，服務粵港澳大灣區建設既是使命擔當，又是難得的發展機遇。公司通過一系列項目服務大灣區建設，取得了成效。同時，公司在行業率先推出國內首款大灣區跨境醫療保險產品和大灣區終身重疾保險產品。中國太平將進一步貫徹大灣區建設，目標是在產品、服務、機制協同方面，持續推進原有項目，在業內率先構建跨境產品及服務體系，積極推進跨境的「保險通」，服務大灣區居民購買保險和享受保險互聯互通，為港澳經濟、民生發展貢獻自己的力量。

Q：公司在醫康養方面的佈局和發展策略。

A：太平作為一家大型保險企業，一直高度醫康養生態圈建設，提出了「一圈、兩融、三化、四核」的戰略。「一圈」是指保險主業與養老產業相互促進、有機融合的醫康養生態圈、「兩融」指線上、線下融合，「三化」指專業化、集約化、品牌化的建設，「四核」指健康保險、健康投資、健康管理和養老社區。公司會加大醫康養生態圈的建設步伐，加快養老社區建設，未來會積極推進北京和環京地區、粵港澳大灣區的項目，打造養老小鎮、養老公寓等積極拓展養老服務。

Q：公司在二級市場增持上市公司股票，未來會不會持續回購股票？

A：從2020年初以來，受疫情衝擊，太平控股經營業績承壓，股價表現欠佳，從年初的20元每股下跌到3月的12元每股以下，7月份雖然出現階段性反彈，但8月底又重新回到12元每股以下。公司認為雖然疫情帶來的衝擊不容忽視，但是看好太平控股未來的發展前景，未來避免上市公司股價長期嚴重偏離行業發展，充分保持股東和市場投資者的利益。集團的新任董事會決定自9月下旬，由太平集團香港通過公開市場操作增持太平控股的股份。這次增持陸續購得太平控股約3916萬股，增持金額約4.61億元，集團持有太平控股股份的比例由59.64%提高到60.73%。整個保險市場處於新一輪轉型發展過程中，市場競爭日趨多元和積累，公司面臨的機遇和挑戰並存，希望投資者保持堅韌、審慎和耐心，實現長期的價值增長。

文：龍曼