小泉照明憑藉「京都神樂岡蓮月莊」專案榮獲照明工程學會傑出獎

日本大阪--(美國商業資訊)--由株式會社日建設計主導專案，小泉照明株式會社(Koizumi Lighting Technology Corp.) （以下簡稱「小泉照明」）參與照明設計企劃的【京都神樂岡連月莊】被「2019 IES Illumination Awards（北美照明學會賞）」授予最傑出獎。「IES Illumination Awards（北美照明學會賞）」是總部位於紐約的照明工程協會頒發的大獎。

照明工程學會(IES)是照明科學領域權威的全球性團體，由來自世界各地各照明領域的學者會員組成。此次獲得的獎項屬照明設計類獎 項，在照明行業具有國際知名度，旨在表揚照明設計的特異性、創造力和原創性。小泉照明從全球報名的諸多專案中脫穎而出。傑出獎旨在表 揚眾多參賽作品中具有最高水準的照明設計。

「京都神樂岡蓮月莊」專案照明設計概覽

「京都神樂岡連月莊」專案在外觀上保留了京都特有的傳統風情，部件本身被用作為配備了頂級內裝設施的療養用旅社，突出了其美觀之上的 商業價值。照明的設計理念在於使用燈光來擴大空間感。客房內部的發光窗格充當採光頂窗。這類頂窗的傳統功能是引進自然光，並分割空 間，而人工光源表面帶來的更加柔和的隔斷融入整個空間，從而實現了這個理念。落地燈還被設計成使用層狀的日本和紙外觀，以模擬荷花池 反射的月光。發光面板和落地燈則使用了用於打造水族館水缸缸體的壓克力技術。

企業簡介：小泉照明株式會社

小泉照明致力於開發一整套範圍廣泛的照明設計，從居家照明以及包括店面和設施照明在內的商業應用，一直到所有類型的空間設計，涵蓋照 明設備的規劃、開發階段和實際製造。小泉照明為開發別具一格的空間提供協助，並為舒適、愉悅的起居以及廣泛的設施提供支援，例如商 店、辦公室和飯店，主要集中在零售店面和餐廳。企業的海外擴張始於2000年，於該年在中國東莞設立辦事處，隨後又在上海、香港和新 加坡設立辦事處。公司於2018年設立了越南辦事處，作為繼續拓展其全球業務的一項措施。

小泉照明株式會社英文網站：https://www.koizumi-lt.co.jp/english/
克茲米商貿（上海）有限公司：http://www.koizumi.com.cn/

圖片/多媒體資訊 :
https://www.businesswire.com/news/home/52124117/zh-HK

本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Tadashi Yamamoto
公共關係部
小泉照明株式會社
電子郵件：k-info@koizumi.co.jp

Kyoto Kaguraoka Rengetsuso (Photo: Business Wire)

Kyoto Kaguraoka Rengetsuso (Photo: Business Wire)

Kyoto Kaguraoka Rengetsuso (Photo: Business Wire)