伊泰煤炭(03948.HK)：公司及其子公司所屬煤礦涉及訴訟的公告

【財華社訊】伊泰煤炭(03948.HK)公布，內蒙古伊泰煤炭股份有限公司凱達煤礦（凱達煤礦）是公司的分公司。2009年至2015年期間，凱達煤礦未經審批佔用農用地面積累計達410.9735畝，用於凱達煤礦新礦部、洗煤廠、排矸場、回風井的建設。2020年12月20日，鄂托克前旗公安局偵查終結後，將公司凱達煤礦涉嫌非法佔用農用地一案移送至鄂托克前旗人民檢察院。

2021年5月19日鄂托克前旗人民檢察院出具《起訴書》及《量刑建議書》，認為該行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百四十二條之規定，應當以非法佔用農用地罪追究其刑事責任，具體量刑意見如下：凱達煤礦接受刑事處罰，建議判處單處罰金人民幣20萬元。凱達煤礦涉嫌非法佔用農用地案一案，已於2021年7月16日在鄂托克前旗人民法院開庭審理。

內蒙古伊泰大地煤炭有限公司（大地精煤礦）是公司的全資子公司。2011年大地精煤礦在未經行業主管部門批覆的情況下，修建了從煤礦廠區到邊賈公路的運煤道路，佔用有林地59.7389畝，天然牧草地4.6644畝，旱地5.9985畝。2021年6月8日，公司收到達拉特旗人民檢察院出具的關於大地精煤礦《不起訴決定書》（達檢刑不訴[2021]47號），決定對大地精煤礦不予起訴。

截至本公告日期，凱達煤礦涉嫌非法佔用農用地案一案尚待有權部門形成最終結論，屆時公司將按照相關披露規則依法依規履行信息披露義務。
 

港交所原文