洛克威尔自动化和斯伦贝谢宣佈完成合资企业Sensia的交易

石油和天然气产业首家数位化整合式自动化解决方案提供商Sensia将致力於提高效率、促使业绩最佳化和降低风险

休士顿--(美国商业资讯)--洛克威尔自动化(Rockwell Automation, NYSE: ROK)和斯伦贝谢(Schlumberger, NYSE: SLB)今天宣佈完成双方先前宣佈的有关合资企业Sensia的交易。Sensia是石油和天然气产业首家支援数位科技的整合式自动化解决方案提供商。

此新闻稿包含多媒体內容。完整新闻稿可在以下网址查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20191002005057/en/

该合资企业利用斯伦贝谢深入的石油和天然气领域知识以及洛克威尔自动化公司丰富的自动化和资讯专长来因应此一快速成长的市场。

Sensia执行长Allan Rentcome表示：“Sensia将让每家石油和天然气公司都可以享有工业规模的数位化和无缝自动化，使他们的资产能够更高效地运作并有更高的利润。它将使石油和天然气的生产、运输和加工变得更简单、更安全且更可靠。”

Sensia总部位於德州休士顿，预计首年收入将达4亿美元，雇用约1,000名员工。

Sensia将以独立实体的型态运作，其中洛克威尔自动化拥有合资公司53%的股份，斯伦贝谢拥有47%的股份。洛克威尔自动化在交易结束时向斯伦贝谢支付了2.5亿美元的现金。

关於洛克威尔自动化

洛克威尔自动化有限公司(NYSE:ROK)是全球最大的工业自动化和资讯公司，致力於协助客户提高生产力，推动全球永续发展。洛克威尔自动化总部设於威斯康辛州密尔瓦基，拥有约23,000名员工，为80多个国家的客户提供服务。

关於斯伦贝谢

斯伦贝谢公司是世界首屈一指的油气产业油藏描述、钻井、生产和处理技术提供商。公司拥有来自140多个国家的大约10万名员工，其产品销售及服务遍佈超过120个国家。斯伦贝谢提供业界最为完整的产品与服务链，其业务范围涵盖了油气产业从探勘到生产的各个环节，并拥有从钻井到输油管的整体解决方案，能够促使油气的採收最佳化，从而提供良好的油藏产量。

斯伦贝谢有限公司的主要办公地点位於巴黎、休士顿、伦敦和海牙，2018年的营业收入达328.2亿美元。如欲瞭解更多资讯，请造访www.slb.com。

本新闻稿包含联邦证券法所定义的“前瞻性陈述”，其中包括任何非歷史事实的陈述，例如合资企业的预期收益；合资企业及其产品和服务的未来机会；以及各方或合资企业的未来期望、信念、计画、目标、财务状况、假设或未来事件或表现。这些陈述受风险和不确定性的影响，包括但不限於全球经济状况；双方或合资企业客户的探勘和生产支出发生变化，石油和天然气探勘与开发水準发生变化；世界主要地区的总体经济、政治和商业状况；外币风险；定价压力；天气和季节因素；产量下降；政府法规和法定要求的变化；技术无法应付探勘方面的新挑战；洛克威尔自动化和斯伦贝谢递交或提供给美国证券交易委员会的最新10-K、10-Q和8-K表格中详细说明的其他风险和不确定性。如果这些或其他风险或不确定性中的一个或多个成为事实（或任何此类发展变化的后果），或者如果我们的基本假设证明不正确，则实际结果可能与我们前瞻性陈述中所反映的结果之间存在重大差异。双方没有任何打算或义务因新资讯、未来事件或其他原因而公开更新或修改此类陈述。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20191002005057/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便瞭解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联络方式：

投资人连络人

Jessica Kourakos – 洛克威尔自动化公司投资人关係副总裁
办公室电话：+1 (414) 382-8510

Simon Farrant – 斯伦贝谢公司投资人关係副总裁
Joy V. Domingo – 斯伦贝谢公司投资人关係主管
办公室电话：+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com

媒体连络人

Ike Umunnah – 洛克威尔自动化公司全球公共事务主管
办公室电话：+1 (414) 382-5679
itumunna@ra.rockwell.com

Joao Felix – 斯伦贝谢公司企业传播总监
办公室电话：+1 (713) 375-3535
communication@slb.com

Sensia将使石油和天然气的生产、运输和加工变得更简单、更安全且更可靠。（照片：美国商业资讯）