PTW International 見證遊戲與科技產業的持續成長，於北美擴展業務

Pole To Win International 宣佈在過去十年的快速成長，從蒙特婁落成的新辦公室可見一斑

舊金山--(美國商業資訊)--專營電玩遊戲翻譯及技術服務的外包供應商龍頭Pole to Win International, Inc. (PTW)，今天宣佈將於2019年7月18日於蒙特婁成立新據點，繼續擴展全球業務，為集團於世界各地的工作室又增添一處。催生此新據點的原因，來自該集團過去十年來的迅速發展，以及北美洲對於遊戲與技術支援產業與日俱增的需求量。光是去年，PTW的客戶就包含了每一間暢銷遊戲主機公司、以及兩個最熱門的大逃殺類型遊戲。在榮獲「年度最佳遊戲」獎項的十個遊戲中，就有七個的在地化及QA服務是出自PTW之手。

「我們在過去幾年來見證了集團業務的大幅成長，儘管我們已在遊戲產業扎下穩固基礎，我們至今仍不斷求新求變，以滿足客戶及合作夥伴的需求。舉例來說，光是在北美洲，我們就錄製了三十七種語言、一共兩千兩百萬字，並且和十大頂尖科技公司的其中四間合作。我們不只幫助客戶把他們的故事帶給全世界，還為世上的不同國家搭起橋樑、帶來歡樂。」PTW執行長Deborah Kirkham表示。「看到我們不斷在全球各地增設據點，就可以想見本企業的雄厚實力。」

「蒙特婁是加拿大最大的電玩遊戲樞紐，相信以我們的專業，能夠為這裡持續成長的遊戲產業有所貢獻。除此之外，我們也看到了蒙特婁高科技產業的創新與高速發展。這兩個因素是促使我們決定在此擴展新據點的關鍵──對PTW的團隊來說，這個決定毫無懸念。」PTW北美區總裁Kasturi Rangan表示。

「我們十分歡迎PTW來到蒙特婁，這對當地遊戲產業的整個生態系將是一大助力。」Montréal International董事長及執行長Hubert Bolduc表示。「自2015年至今，魁北克的遊戲公司數量增加了42%之多，成長十分驚人。世界最頂尖的遊戲公司製作人紛紛選擇這座城市作為盡情揮灑創意、活力及藝術的重鎮，使得這座城市成為世界第五大、加拿大首屈一指的電玩遊戲中心。」

蒙特婁辦公室將提供品質保證、客戶服務、工程及翻譯服務。有著熟稔超過30種語言的人才庫，PTW有能力為各類軟體及互動式娛樂內容提供多種語言的翻譯、文化在地化及語言品質保證服務。我們的團隊有能力為各種規模的客戶提供解決方案，並助其產品銷售。

「經過我們的努力，PTW已經走入全球十億遊戲玩家的生活中。而蒙特婁的新據點將是一個新契機，使我們能繼續幫助客戶，把他們的故事帶給全世界。」Kirkham總結。

關於Pole To Win International

Pole To Win International, Inc. (PTW)是一間提供電玩遊戲、數位娛樂及互動式媒體翻譯及測試服務的外包供應商龍頭，在全球10個國家設有16間辦公室。我們提供的服務包括品質保證、在地化翻譯、客戶體驗、工程與發展服務，以及音訊製作。Pole To Win Co., Ltd.與PTW在業界一共累積了25年的經驗，有能力為各種規模的專案及客戶提供客製化服務。

PTW集團由許多海外子公司所組成，2016年，PTW總部於英國成立，隸屬於母公司Poletowin Pitcrew Holdings, Inc.旗下。PPHD於東京證券交易所市場第一部掛牌上市，股票代號為3657。POLE TO WIN 為Pole To Win Co., Ltd. 集團於日本及其他國家之註冊商標，該集團保留所有權利。欲知更多資訊，請參考官方網站：https://www.ptw.com/

歡迎關注PTW於Facebook、Twitter及LinkedIn上的最新消息。

關於Montréal International (www.montrealinternational.com)
Montréal International是一間非營利組織，由民營部門、加拿大及魁北克政府、Communauté métropolitaine de Montréal以及蒙特婁市所創立。該組織任務為提供外資（企業及新創公司）、國際組職、有經驗之專業人才及國際學生所需，藉此吸引並留住之。

關於Investissement Québec (www.investquebec.com/quebec/en/)
Investissement Québec的任務為培養魁北克當地的投資成長，並促進每個區域的經濟發展及就業機會。該集團提供企業一套完整的金融解決方案，包括貸款、擔保貸款以及股權投資，以支援客戶的每個發展階段。該集團也負責提供企業稅務計算服務，以及開發外商投資。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20190718005817/zh-HK/

CONTACT:

媒體相關聯絡人：
Allison DeLeo
Racepoint Global for Pole To Win International
Phone: +1 (415) 694-6700
ptw@racepointglobal.com

Céline Clément
Head, Marketing & Communication, Montréal International
celine.clement@mtlintl.com

Isabelle Fontaine
Senior Director, Public and Government Affairs, Investissement Québec
isabelle.fontaine@invest-Québec.com