株式会社华歌尔第四栋京之温所于3月30日开业

日本京都2019年3月8日 /美通社/ -- 株式会社华歌尔 (Wacoal Corp.) 设在京都御所 (Kyoto Imperial Palace) 南面的第四栋“京之温所”(Kyo no Ondokoro) 将于2019年3月30日正式营业，这是一间由京都风格的传统建筑翻新而成的民宿町屋。
华歌尔所有四栋“京之温所”町屋的交通都很便利，方便游客前往京都这座古城的任何地方。入住期间，町屋仅供客人私人使用，仿佛有一种自己生活在京都的感觉。
“京之温所”官网：https://www.kyo-ondokoro.kyoto/en/
图1：“京之温所麸屋町二条”将于2019年3月30日开业https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M000223/201903063921/_prw_PI16fl_vS7xWmG9.jpg



华歌尔推出“京之温所”项目是为了解决京都目前面临的一个社会挑战，就是京都风格的传统住宅越来越少。因此，该公司租下这类町屋并将其改造成适合旅客的民宿。这类町屋以民宿的形式运营十多年后，将会在装修后归还给业主。“京之温所”的设计符合日本人的生活方式，所以即便被改成民宿十多年，业主之后再生活居住也是不受影响的。
由此一来，游客在入住“京之温所”的同时，也对保护这座古城的景观做出了贡献。

改造过程中，这些京都风格的传统房屋的外观也被保留下来，人们依然可以从中真切地感受到这座古城的历史。然而为了更符合现代生活方式的需求，房屋的内部会进行装潢。四栋“京之温所”町屋均配备地暖，让客人在冬天可以享受舒适的入住体验，而卧室则安装了木地板。
由于这些町屋被打造成民宿，因此在设计上会有不同的考量，从而让客人对京都有一种熟悉感，就好像生活在这座古城里并度过一段快乐的时光。
举例来说，每栋“京之温所”都有一间方便使用的厨房，提供烧锅、煎锅等烹饪用具，以及餐具等，一应俱全。客人可以在市场购买当地食材，在日本之行享受下厨的乐趣。
华歌尔还为客人推荐餐厅和提供旅游景点的信息。町屋还配备无线网絡、洗衣烘干一体机和熨斗，方便客人长住。
“京之温所”概述- 费用：每栋町屋50,000日元至100,000日元（不含消费税；视人数和日期而定） - 人数：最多8人（视町屋而定） - 入住时间：下午4时开始（上午10时到下午5时在 Wacoal New Kyoto Building 前台办理入住手续） - 退房时间：上午11时之前 - 如有疑问，请访问：https://my.wacoal.jp/product/member/CMmEntryform.jsp?ENTRYFORM_NO=3001
主要附加服务- 保管和运送手提箱及其他行李 - 提供有关町屋周边商店和旅游景点等信息（礼宾服务）
每栋“京之温所”町屋的概述：https://kyodonewsprwire.jp/attach/201903063921-O1-6P1lL73v.pdf
（图片：https://kyodonewsprwire.jp/release/201903063921?p=images ）
*“京之温所”是株式会社华歌尔的注册商标。