富通保险推出“匠心 • 传承”储蓄寿险计划 突破传统保险框架 客户更灵活自主理财

原創

日期：2023年8月11日 下午8:14編輯：effie 世界不停在变，人工智能、研究和开发发展一日千里，个人计划亦有机会受到影响，因此大众对日常各方面追求更高水平的自主权，希望可更灵活地因应人生的不同变化而作出各种应变。

富通保险洞悉此趋势，因此在产品设计上希望增添更多灵活自主的可能性，让客户可因应市场环境、人生不同阶段、需要和喜好，为自己甚至是下一代度身订造最适切的产品，例如高资产净值人士、打工一族、有家庭或筹备退休的客户，他们的人生规划角度已经截然不同，但无论是那一类人士，均有需要及早开展属于其独一无二的理财规划，以达到不同程度的财富保本、增值，甚至传承目标。

发挥匠人精神   专注创新力臻完美    划出你我新世界

富通保险一直秉持以客为尊的理念，自2019年起成为新创建集团有限公司旗下一员后，更积极放大集团生态圈的协同效应，将服务延伸至保险以外领域，其定位及业务早已超越一般保险公司的角色，并进而承诺以人生规划师的身份，发挥匠人精神，为客户及其家人精心规划生命旅程中的每一步，包括“生、老、病、传承”。最近，富通保险更上一层楼，凭借其对产品卓越创造、对品质精益求精，及对客户服务力臻完美的追求，设计出便利、灵活及稳健的产品及服务，极大化他们的客户体验。

新登场的“匠心 • 传承”储蓄寿险计划，提供多个市场特有¹、破格又实际的特色选项，为客户在储蓄的进取程度、货币、受保对象等多个维度增添自主灵活调动的空间，协助客户拼凑出专属自己及家人的计划，让他们由财富增值以至资产配置都可真正做到运筹帷幄。

“匠心 • 传承”储蓄寿险计划的重点匠心设计

1.市场特有 ¹“财富增值调配选项”²：为配合客户不同人生阶段之理财需要，“匠心 • 传承”储蓄寿险计划特设“增进”、“均衡”及“保守”3个调配选项，让客户可因应自己的年龄、对投资市场的取向等，在第15个及其后的保单周年日自主调配保单的储蓄进取程度。

2.自由转换保单货币选项：因应客户的环球理财需要，客户可于第3个保单周年日当日及其后的保单周年日行使此特设的“货币转换选项”³ ，将基本计划的保单货币转换至另一种不同货币，如美元、港元、人民币、英镑、欧元、新加坡元、澳元或加元。

3.灵活“保单分拆选项”⁴ ： 于第5个保单年度完结后或保费缴付年期完结后起（以较迟者为准）及保单有效期內，客户可将现有保单的部分投保单位分配至一份独立的“分拆保单”，每个保单年度可分拆一次。保单分拆选项 ⁴ 亦适用于被分拆出来的保单，让客户极致发挥计划的资产分配功能。

除以上3项重点产品特点外，“匠心 • 传承”储蓄寿险计划更承传其他富通储蓄保险的受欢迎产品配置，包括保单“双传承”方案（即无限次转换受保人 ⁵ 及“保单延续选项”⁶ ）、保费假期，以及保费豁免保障等，非常适合家长为家庭以至下一代作财富管理及规划安排。当中的转换受保人^５选项更可提前至第6个保单周月日进行，领先市场，让保单持有人更灵活地进行保单调配，轻鬆计划出专属自己以及家人的新世界。

富通保险现时推出“匠心 • 传承”储蓄寿险计划的推广优惠，只需投保指定保费金额即可获享高达26%首年保费回赠 ⁷及高达2,000 K Dollar ⁸ 。若以一笔过形式清缴全期应缴保费，预缴保费更可获全期特高保证5%年利率优惠 7，让客户更轻鬆实现理财计划。

• 有关“匠心 • 传承”储蓄寿险计划 (优越版) 产品小册子，请浏览 :  https://www.ftlife.com.hk/pdf/tc/mywealth-savings-prestige-insurance-plan-brochure.pdf
• 有关“匠心 • 传承”储蓄寿险计划 (尊尚版)产品小册子 ，请浏览 :  https://www.ftlife.com.hk/pdf/tc/mywealth-savings-premier-insurance-plan-brochure.pdf

以上乃资料摘要，仅供参考之用。本文件的产品资料不包含“匠心 • 传承”储蓄寿险计划的完整条款，有关完整条款载于保单文件中。“匠心 • 传承”储蓄寿险计划可作为独立保单而毋须捆绑式地与其他种类的保险产品一并购买。敬请务须参阅相关之主要产品推销刊物、保单条款及细则以及由阁下的持牌保险中介人所陈述之说明文件以全面了解关于以上定义、收费、产品特点、不保事项及赔偿给付条件等之详情及完整条款及细则。有关以上产品之详情，均以保单合约之条款及细则作准，详情请参阅“匠心 • 传承”储蓄寿险计划产品小册子及保单文件。以上资料只适宜于香港分发，不应被詮释为在香港以外地区提供富通保险有限公司（于百慕达注册成立之有限公司）(“富通保险”)的任何产品，或就其作出要约或招揽。如在香港境外之任何司法管辖区的法律下提供或出售或游说购买任何富通保险的产品属违法，富通保险在此声明无意在该司法管辖区提供或出售或游说购买该产品。

 

注：

1. 市场特有之3个调配选项为比较香港主要人寿保险公司同类主要储蓄寿险产品后所得出之结果，截至2023年8月7日。“匠心 • 传承”储蓄寿险计划特设“优越版”及“尊尚版”。
2. 于第15个保单周年日及其后的保单周年日前或之后的30日內，在符合富通保险当时的通行规则下，保单持有人可行使“财富增值调配选项”以达至所选择之调配选项的相应稳健资产户口分配比例，惟须符合下述条件：(i)申请之调配选项必须不同于保单之基本计划的预设调配选项（适用于首次行使此选项）或就富通保险记录所示之最新调配选项（适用于非首次行使此选项的情况）；(ii) 除首次行使此选项外，其后每次申请的转移日期与先前一次行使财富增值调配选项的转移日期必须相隔不少于1年；(iii) 欠款必须已经全数清还。财富增值调配选项一旦行使，富通保险将根据为行使此选项而改变的复归红利及终期分红之现金价值，以富通保险决定的比率相应地调整任何将来的复归红利及终期分红之现金价值及面值。富通保险将于批准申请后，釐定紧接该次财富增值调配选项行使后之稳健资产户口价值（“目标价值”）。目标价值相等于所选之调配选项的稳健资产户口分配比例乘以以下之总和：(i) 紧接该次行使前之稳健资产户口累积价值（如有）（“现有价值”）；及(ii) 紧接该次行使前之复归红利之现金价值及终期分红之现金价值。富通保险会于转移日期将稳健资产户口之余额由现有价值调整至目标价值，其中：在现有价值低于目标价值的情况下，不足的差额将以转移最新之复归红利之现金价值（如有）及终期分红之现金价值（如有）至稳健资产户口用作填补；或在现有价值高于目标价值的情况下，稳健资产户口中剩余的差额将转为复归红利之现金价值及终期分红之现金价值。
3. 于第3个保单年度终结当日或其后任何一个保单周年日及保单生效时，在符合富通保险当时的通行规则下，客户可将本保单之基本计划的保单货币转换至一个不同的货币（“新保单货币”），即透过将本保单之基本计划转换至可供客户选择及由富通保险决定并以新保单货币计值之指定新计划（“指定计划”）而毋须提供任何可保证明，惟须符合下述条件：(i)需于紧接任何一个行使货币转换选项的保单周年日前的60日內成功递交转换保单货币至新保单货币（“货币转换”）之申请；(ii) 本保单的所有到期及应缴保费必须已经全数付清及任何欠款必须已经全数清还；(iii) 本保单指定计划于货币转换后的相关投保单位不可少于客户提出要求当时富通保险所批准的最低投保单位金额；(iv)于货币转换时，在本保单的基本计划下没有生效中之保费假期；(v) 于要求行使此选项时，在本保单的基本计划下没有任何处理中之保单分拆选项、财富增值调配选项或转换受保人之申请及任何处理中的索偿；(vi) 货币转换选项申请一经递交后则不能作出更改或取消；及(vii) 每个保单年度只可行使货币转换选项1次。指定计划可能与本保单之基本计划相同或不同，及可能与本保单之基本计划下的保障、计划特点及保单条款有所不同。
4. 在计划有效期內及由(i)第5个保单年度终结后；或(ii)保费缴付年期终结后起（以较迟者为准）（适用于“匠心 • 传承”储蓄寿险计划（优越版）） / 在计划有效期內及由第5个保单年度终结起 （适用于“匠心 • 传承”储蓄寿险计划（尊尚版）），客户可行使保单分拆选项以建立一份独立的保单(“分拆保单”)，从本保单的基本计划中分配某部分的投保单位至分拆保单而毋须提供可保证明，惟须符合下述条件：(i)于行使保单分拆选项(“分拆”)后，在本保单的基本计划及分拆保单下各自的投保单位不可少于客户提出要求当时富通保险所批准的最低投保单位金额；(ii)分拆保单之受保人与本保单的基本计划的受保人必须相同；(iii)于要求行使此选项时，在本保单的基本计划下没有任何处理中之索偿；(iv)保单分拆选项申请一经递交后则不能作出更改或取消；(v)在富通保险批准客户的要求前，任何欠款必须已经全数清还；及(vi)每个保单年度只可行使保单分拆选项一次。于批准分拆后，(i)除另有说明，分拆保单之条款将会与本保单的基本计划相同；(ii)本保单的基本计划的投保单位、保证现金价值、复归红利及终期分红之面值及现金价值(如有)、稳健资产户口之累积价值(如有)将会按本保单的基本计划及分拆保单的投保单位比例减少及分配至分拆保单。富通保险将按照客户所分配的投保单位而釐定本保单的基本计划及分拆保单之现时及将来之保证现金价值、复归红利及终期分红之面值及现金价值(如有)和将来保费；(iii)本保单的基本计划及分拆保单的已缴付保费总额将根据客户所分配的投保单位调整，并用以计算身故赔偿；(iv)在符合富通保险的规则下，在本保单下所有附加保障(如有)将于分拆后继续生效；(v)本保单的基本计划的受益人、保单持有人、后补保单持有人(如已指定)、首名受保人、受保人、保单货币、保单日期、保单生效日期及保单年度将会维持不变，而分拆保单亦与本保单的基本计划的受益人、保单持有人、后补保单持有人(如已指定)、首名受保人、受保人、保单货币、保单日期、保单生效日期及保单年度相同；及(vi)除另行指明外，过往于本保单的基本计划作出的指示，包括但不限于财富增值调配选项、身故赔偿支付选项及保单延续选项亦适用于分拆保单。分拆保单只会在其保单条款及保单资料说明发出后生效。
5. 转换受保人须符合指定条件和当时的行政规定。投保单位、保证现金价值、累积复归红利之面值（如有）、终期分红之面值（如有）、任何稳健资产户口之累积价值、保单日期及保单年度将在转换受保人生效日期当日保持不变，而期满日将更改为转换新受保人128岁生日当天或紧接其后的保单周年日（以适用者为准）。转换新受保人的年岁于申请转换受保人时须为65岁（上一次生日年龄）或以下及不可比首名受保人年长10年或以上；转换受保人必须获得保单持有人、准新受保人以及承让人（如有）同意，而新旧受保人必须于转换受保人时仍然在生及保单仍然有效时作出申请，并需提供令富通保险满意之准新受保人的可保证明。富通保险在转换受保人生效日期当日起将停止为于富通保险记录中的首名受保人或之前的受保人（如适用及视乎个別情况而定）提供任何保障。所有附加保障将在转换受保人生效日期当日终止。
6. 于受保人身故时，若保单持有人（仍在生）与受保人非同一人，受益人将成为延续新受保人。而于受保人身故时，若保单持有人同时身故或保单持有人与受保人为同一人，受益人将成为新保单持有人及延续新受保人，惟该受益人须符合当时公司的行政规定。于行使此选项后，投保单位、保证现金价值、累积复归红利之面值（如有）、终期分红之面值（如有）及稳健资产户口之累积价值（如有）、保单日期和保单年度将在保单延续生效日期当日维持不变，但保单的基本计划之计划期满日将调整至延续新受保人128岁生日当天或紧接其后的保单周年日（以适用者为准），而退保款项会等于或低于行使前的身故赔偿。如身故赔偿支付选项已被选取，客户需要在递交此保单延续选项书面申请前取消身故赔偿支付选项安排。所有附加保障（如有）将在保单延续生效日期当日终止。
7. 优惠受条款及细则约束，详情请浏览 : https://www.ftlife.com.hk/pdf/tc/guaranteed-interest-rate-for-prepaid-premium-offer-promotion-flyer.pdf
8. K Dollar是一种于K11 MUSEA、K11 Art Mall、K11 ARTUS、香港瑰丽酒店、指定周大福分店、D•Park、THE FOREST及FREE DUTY等使用的付款模式。客户可凭消费赚取K Dollar，于超过600间参与商户作即时现金消费。