香港有系統地擴大資源回收能力和發展綜合循環再用基礎設施

渠務署委託博威工程進行大埔污水處理廠擴建工程的勘查研究

香港--(美國商業資訊)--香港正逐漸提高資源運用效率，以達成資源回收目標，並同時延長基礎設施的生命週期。

香港特別行政區政府渠務署(渠務署)委託香港博威工程顧問有限公司(博威工程)進行為期三年的勘查研究，以擴建大埔污水處理廠。

博威工程北亞洲董事總經理郝炎表示：「博威工程致力為我們的客戶，如渠務署，在提升基礎設施的效率和壽命方面提供一系列的支援服務。博威工程主力於綜合污水處理和資源回收設施的設計，透過可持續的資源處理、生物資源回收利用並實現其經濟價值，以達成環境保護的目標。我們的專業人員曾參與全球多項先進的污水處理設施工程項目，以創新的方案突破與大埔污水處理廠類似的條件限制。」

大埔污水處理廠擴建工程的主要目標是增加其污水處理量、以及生物資源管理、能源回收和污水排放的處理能力，以滿足大埔區的居住和經濟發展需要。

擴建工程另一個目標是設置相關設施收集和處理位於新界東部的污水處理廠的污泥，與經過預先處理的廚餘進行共同消化。擴建後的污水處理廠將採用緊密的設計，預計可綜合處理當區將來產生的污泥，並預留空間以應付未來擴建的需要。

博威工程將會為大埔污水處理廠的擴建工程進行檢討、土地勘測、影響評估及初步設計工作。擴建工程主要作出評估的創新方案包括：

• 動態不確定性流程模型 - 利用統計技術和流程模型為解決方案作出評估，從而確定處理系統和設備的合適規模。
• 低耗能處理方案，例如應用可持續的除氮策略之生物去除營養鹽程序。
• 高固形物消化 - 此緊密處理方案將有助於更有效地管理高效能原料。

博威工程是全球領先的設計、建造和營運先進污水處理設施的工程公司。作為提供實用和經濟的再造水和水回用方案的先驅，曾獲國際性獎項的工程項目包括新加坡國家水務局PUB的樟宜NEWater II水廠。

編者註：

• 大埔工業污水處理廠位於大埔工業村，是香港第二大二級污水處理廠，為大埔工業村、大埔、林村和汀角一帶提供污水處理服務。
• 博威工程曾參與香港沙頭角污水處理廠擴建工程項目的勘測研究、設計和建造，將其污水處理量由每日1,660立方米增至1萬立方米，以應付未來需求。該項目遇到不同工程條件的限制，包括可用場地有限、緊湊的工程建造時間，以及在施工期需保持污水處理廠的正常運作。
• 博威工程目前正參與新加坡第二階深層隧道污水系統(DTSS)工程項目的總體規劃。DTSS是新加坡廢水管理的超級通道。大士水供水回收廠是DTSS第二階段工程項目的核心部分。Tuas Nexus整合並在同一地點建造大士水供水回收廠與綜合廢物管理設施(IWMF)，透過水和能源的綜合利用發揮兩座設施之間的最大協同效應。大士水供水回收廠將成為新加坡首個在同一廠房內同時消化廢水污泥和廚餘以提高沼氣產量的設施。所產生的沼氣將用作進一步提升IWMF轉廢為能的過程(waste-to-energy process)和電力生產效率。IWMF產生的電力將供應大士水供水回收廠用於其運作，多餘電力將輸出到電網。在阿拉伯聯合酋長國杜拜舉行的國際海水淡化協會(IDA) 2019年世界大會上，Tuas Nexus被評為「最創新的水-能源綜合工程項目」。

關於博威工程

博威工程(Black & Veatch)是一間為建設工程項目提供設計、採購、施工和諮詢服務的員工持股制度的公司，百多年以來從事可持續基建建設的創新實踐。自1915年以來，我們一直致力提升世界重要基礎設施的抗禦力和可靠性，在全球超過100個國家和地區協助客戶改善當地人民的生活。在2019年，我們的總營收為37億美元。歡迎在www.bv.com和社交媒體上關注我們。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

博萊克威奇
EMILY CHIA | +65 6761 3511（電話） | +65 9875 8907（手機） | ChiaLP@BV.com
24小時媒體熱線 | +1 866 496 9149