橫河電機發布用於生物學研究的SU10 Single Cellome分析儀

- 用於創建智慧細胞產業 -

東京--(美國商業資訊)--橫河電機株式會社(Yokogawa Electric Corporation, TOKYO: 6841)宣布已開發出SU10 Single Cellome^TM分析儀，該裝置使用奈米移液器^*1在單一細胞的目標位置注入基因和藥物等物質，並抽吸細胞內物質。SU10針對生物研究市場，即日起在日本推出，隨後將在美國等其他市場上市。

本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20200317005897/zh-HK/

透過開發此類解決方案，橫河電機的生命創新業務正在培育以使用智慧細胞（即設計精良、表達受控的生物細胞）為中心的產業。

開發背景

生物技術的快速發展正在促進生物經濟的發展，而生物經濟可望對從農業到製造業和醫療保健等各個領域產生廣泛影響。該生物經濟的一個區隔部分將是智慧細胞產業，它將涉及高性能產品的製造，例如生物藥品，以及用設計精良、表達受控的細胞生物（智慧細胞）替代石油衍生產品。智慧細胞可望為能源和環境行業以及農業、製造業和醫療保健等領域帶來重大變化，並解決人類面臨的許多問題。

橫河電機於2018年4月成立生命創新業務總部(Life Innovation Business Headquarter)，旨在促進全民福祉。除了展開針對製藥和食品行業的現有生命科學和製造解決方案業務外，總部還將與客戶合作，開發採用橫河電機核心測量、控制和資訊技術的新產品和服務，並提供從基礎研究到製造、物流和服務的一站式解決方案，為整個製藥和食品行業價值鏈的生產力帶來變革。

癌症和免疫學研究界對於使用單細胞分析來闡明疾病原因和研究病理狀況具有濃厚的興趣，這可望促進藥物發現研究的進步以及精準醫學和再生醫學的發展。為促進智慧細胞產業發展，橫河電機開發了SU10供研究人員用於單細胞分析。

特點

1. 微創^*2奈米移液器
SU10能在單一細胞的目標位置注入基因和藥物等物質，並抽吸細胞內物質。與用於執行此類任務的微米級移液器相比，SU10採用的奈米移液器針頭外徑約100奈米(nm)，是生物學研究領域可用的最小移液器之一^*3。該奈米移液器的針頭比SU10所分析的細胞小得多，使其只有微小的侵入性，因此可實現活細胞的單細胞分析。

2. 透過自動化分析提高效率
SU10屬業界首創^*4，可自動執行一系列步驟，從檢測細胞表面開始，一直到細胞表面穿透，再到將物質注入細胞或從細胞中抽吸，所有這些步驟迄今為止仍需由熟練的研究人員手工操作。使用SU10，就能輕鬆進行活細胞注射和抽吸操作。

橫河電機副總裁、生命創新業務總部主管Hiroshi Nakao對SU10的發布置評如下：「橫河電機正努力在2050年之前實現其三個永續發展目標。我們的生命創新業務是我們的三大目標之一——促進福祉的核心。SU10為在生物學和醫學領域展開尖端研發工作的客戶提供了新價值。透過以開發中的基於微量移液器的單細胞分析儀來擴大產品陣容等方式，我們將繼續發展我們的生命創新業務，並還將考慮以訂閱方式提供此類解決方案。」

主要目標客戶

• 從事生命科學研究的大學、學院和研究機構
• 製藥和食品公司

主要應用

• 細胞分析

*1移液器是用於注入和抽吸微量物質的注射器。奈米移液器是針頭直徑為1奈米(nm)至小於1,000 nm的注射器。1 nm等於十億分之一米。奈米移液器這一術語還指注射/抽吸體積為奈米級的注射器。我們的奈米移液器技術由總部位於美國的BioStinger, Inc.開發，橫河電機於2019年11月收購了該公司。
*2不會對生物體造成太大的實體損害。該術語用於醫學和生物學領域。
*3一微米(μm)等於百萬分之一米，一奈米(nm)等於十億分之一米。
*4根據橫河電機2020年3月的一項調查

欲瞭解更多資訊，請造訪

https://www.yokogawa.com/solutions/products-platforms/life-science/single-cellome/su10

關於橫河電機

橫河電機(Yokogawa)成立於1915年，在測量、控制和資訊領域從事範圍廣泛的活動。其工業自動化業務為包括石油、化工、天然氣、電力、鋼鐵、紙漿和造紙在內的各種流程行業提供極為重要的產品、服務和解決方案。公司的生命創新業務的目標是從根本上提高製藥和食品行業價值鏈的生產率。測試與測量、航空和其他業務繼續提供具有業界領先精度和可靠性的重要儀器和設備。橫河電機透過遍布60個國家的113家公司組成的全球網路，與客戶共同創新。公司2018會計年度創造了36億美元的銷售額。如需詳情，請造訪：www.yokogawa.com。

本新聞稿中的公司、組織和產品、服務和標誌的名稱是橫河電機株式會社或其各自所有者的註冊商標或商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20200317005897/zh-HK/

CONTACT:

橫河電機株式會社
公共關係，綜合傳播中心
Yokogawa-pr@cs.jp.yokogawa.com

The SU10 Single Cellome Unit (Photo: Yokogawa Electric Corporation)