领航：病毒对中国经济增长所造成的伤害严重但将是短暂影响

新型冠状病毒近日迅速蔓延和具备一定的剎伤力，成为市场密切关注的焦点，更引起全球股市拋售，它与2003年冲击中国经济的沙士病毒有许多共同之处。

然而，根据领航亚太区首席经济学家王黔博士指出，这次中国迅速作出回应，加上国际间相互协调合作，可能会让市场放心，病毒对人类和经济的影响或许有限。

正如人们怀疑新型冠状病毒一样，沙士病毒（严重急性呼吸系统综合症，也是冠状病毒）开始在动物身上传播，并迅速传播给人类，并迅速演变具有人际传播的能力。人类传染适逢中国新年的开始，当数以百万计人群在这个中国最喜庆的节日之一往来游历。

根据美国疾病控制和预防中心的报告，沙士病毒导致8,000多名人士患病，当中几乎10%死亡，而大部分死亡个案都是在中国发生。2003年第二季度，中国的GDP增长率下降了2个百分点，其中交通、旅游和酒店业尤其遭受沉重打击。王黔博士指出，这些行业和零售业可能将再次成为重灾区。

尽管情况在转佳前可能会恶化，但王黔博士预计，其对中国经济增长所造成的伤害严重但将是短暂。

这次有何分別

王黔博士说，对中国经济增长的主要影响可能是市场情绪，而人们是否感到恐惧或充满信心，是取决于政府的反应。

她续说，好消息是中国政府已迅速采取了认真的行动作出回应。自从SARS爆发以来，其信息披露和政策回应已大大改善，而且政府已采取“全面的预防和控制措施”。

王黔博士指出，尽管相关风险斜向下行，但我们对2020年中国GDP增​​长的预测维持在5.8%。虽然新型冠状病毒会在短期內威胁到经济增长，但由于预期政府将推出刺激措施，我们预计下半年有机会反弹。

考虑到这次国际社会公共卫生的迅速和更佳的协调，是次对全球其他地区的溢出效应或会受到限制，但不同国家受影响的程度视乎它们与中国之间的经济联繫。

对投资者有何启示

股市在年初延续2019年的升势，但因市场对新型冠状病毒的恐惧最近已蒸发部分的升幅。鑑于政策不确定性加剧、周期后期风险加大，以及部分市场估值偏高，我们较早前公布的“2020年经济及市场前景”报告已预示这种市场的波动性。

正如我们建议投资者，基于他们的投资目标，应考虑充满活力的市场，而当市场陷入困境时，我们也应这样做。要明确了解自己为什么要投资，保持多样化的资产组合以实现这些目标，并且要持有长线远大的目光，不受短期的波幅困局影响。新型冠状病毒对中国经济的影响

新型冠状病毒近日迅速蔓延和具备一定的剎伤力，成为市场密切关注的焦点，更引起全球股市拋售，它与2003年冲击中国经济的沙士病毒有许多共同之处。

然而，根据领航亚太区首席经济学家王黔博士指出，这次中国迅速作出回应，加上国际间相互协调合作，可能会让市场放心，病毒对人类和经济的影响或许有限。

正如人们怀疑新型冠状病毒一样，沙士病毒（严重急性呼吸系统综合症，也是冠状病毒）开始在动物身上传播，并迅速传播给人类，并迅速演变具有人际传播的能力。人类传染适逢中国新年的开始，当数以百万计人群在这个中国最喜庆的节日之一往来游历。

根据美国疾病控制和预防中心的报告，沙士病毒导致8,000多名人士患病，当中几乎10%死亡，而大部分死亡个案都是在中国发生。2003年第二季度，中国的GDP增长率下降了2个百分点，其中交通、旅游和酒店业尤其遭受沉重打击。王黔博士指出，这些行业和零售业可能将再次成为重灾区。

尽管情况在转佳前可能会恶化，但王黔博士预计，其对中国经济增长所造成的伤害严重但将是短暂。

这次有何分別

王黔博士说，对中国经济增长的主要影响可能是市场情绪，而人们是否感到恐惧或充满信心，是取决于政府的反应。

她续说，好消息是中国政府已迅速采取了认真的行动作出回应。自从SARS爆发以来，其信息披露和政策回应已大大改善，而且政府已采取“全面的预防和控制措施”。

王黔博士指出，尽管相关风险斜向下行，但我们对2020年中国GDP增​​长的预测维持在5.8%。虽然新型冠状病毒会在短期內威胁到经济增长，但由于预期政府将推出刺激措施，我们预计下半年有机会反弹。

考虑到这次国际社会公共卫生的迅速和更佳的协调，是次对全球其他地区的溢出效应或会受到限制，但不同国家受影响的程度视乎它们与中国之间的经济联繫。

对投资者有何启示

股市在年初延续2019年的升势，但因市场对新型冠状病毒的恐惧最近已蒸发部分的升幅。鑑于政策不确定性加剧、周期后期风险加大，以及部分市场估值偏高，我们较早前公布的“2020年经济及市场前景”报告已预示这种市场的波动性。

正如我们建议投资者，基于他们的投资目标，应考虑充满活力的市场，而当市场陷入困境时，我们也应这样做。要明确了解自己为什么要投资，保持多样化的资产组合以实现这些目标，并且要持有长线远大的目光，不受短期的波幅困局影响。