領航：病毒對中國經濟增長所造成的傷害嚴重但將是短暫影響

新型冠狀病毒近日迅速蔓延和具備一定的剎傷力，成為市場密切關注的焦點，更引起全球股市拋售，它與2003年衝擊中國經濟的沙士病毒有許多共同之處。

然而，根據領航亞太區首席經濟學家王黔博士指出，這次中國迅速作出回應，加上國際間相互協調合作，可能會讓市場放心，病毒對人類和經濟的影響或許有限。

正如人們懷疑新型冠狀病毒一樣，沙士病毒（嚴重急性呼吸系統綜合症，也是冠狀病毒）開始在動物身上傳播，並迅速傳播給人類，並迅速演變具有人際傳播的能力。人類傳染適逢中國新年的開始，當數以百萬計人群在這個中國最喜慶的節日之一往來遊歷。

根據美國疾病控制和預防中心的報告，沙士病毒導致8,000多名人士患病，當中幾乎10%死亡，而大部分死亡個案都是在中國發生。2003年第二季度，中國的GDP增長率下降了2個百分點，其中交通、旅遊和酒店業尤其遭受沉重打擊。王黔博士指出，這些行業和零售業可能將再次成為重災區。

儘管情況在轉佳前可能會惡化，但王黔博士預計，其對中國經濟增長所造成的傷害嚴重但將是短暫。

這次有何分別

王黔博士說，對中國經濟增長的主要影響可能是市場情緒，而人們是否感到恐懼或充滿信心，是取決於政府的反應。

她續說，好消息是中國政府已迅速採取了認真的行動作出回應。自從SARS爆發以來，其信息披露和政策回應已大大改善，而且政府已採取「全面的預防和控制措施」。

王黔博士指出，儘管相關風險斜向下行，但我們對2020年中國GDP增​​長的預測維持在5.8%。雖然新型冠狀病毒會在短期內威脅到經濟增長，但由於預期政府將推出刺激措施，我們預計下半年有機會反彈。

考慮到這次國際社會公共衛生的迅速和更佳的協調，是次對全球其他地區的溢出效應或會受到限制，但不同國家受影響的程度視乎它們與中國之間的經濟聯繫。

對投資者有何啟示

股市在年初延續2019年的升勢，但因市場對新型冠狀病毒的恐懼最近已蒸發部分的升幅。鑑於政策不確定性加劇、週期後期風險加大，以及部分市場估值偏高，我們較早前公佈的「2020年經濟及市場前景」報告已預示這種市場的波動性。

正如我們建議投資者，基於他們的投資目標，應考慮充滿活力的市場，而當市場陷入困境時，我們也應這樣做。要明確了解自己為什麼要投資，保持多樣化的資產組合以實現這些目標，並且要持有長線遠大的目光，不受短期的波幅困局影響。新型冠狀病毒對中國經濟的影響

新型冠狀病毒近日迅速蔓延和具備一定的剎傷力，成為市場密切關注的焦點，更引起全球股市拋售，它與2003年衝擊中國經濟的沙士病毒有許多共同之處。

然而，根據領航亞太區首席經濟學家王黔博士指出，這次中國迅速作出回應，加上國際間相互協調合作，可能會讓市場放心，病毒對人類和經濟的影響或許有限。

正如人們懷疑新型冠狀病毒一樣，沙士病毒（嚴重急性呼吸系統綜合症，也是冠狀病毒）開始在動物身上傳播，並迅速傳播給人類，並迅速演變具有人際傳播的能力。人類傳染適逢中國新年的開始，當數以百萬計人群在這個中國最喜慶的節日之一往來遊歷。

根據美國疾病控制和預防中心的報告，沙士病毒導致8,000多名人士患病，當中幾乎10%死亡，而大部分死亡個案都是在中國發生。2003年第二季度，中國的GDP增長率下降了2個百分點，其中交通、旅遊和酒店業尤其遭受沉重打擊。王黔博士指出，這些行業和零售業可能將再次成為重災區。

儘管情況在轉佳前可能會惡化，但王黔博士預計，其對中國經濟增長所造成的傷害嚴重但將是短暫。

這次有何分別

王黔博士說，對中國經濟增長的主要影響可能是市場情緒，而人們是否感到恐懼或充滿信心，是取決於政府的反應。

她續說，好消息是中國政府已迅速採取了認真的行動作出回應。自從SARS爆發以來，其信息披露和政策回應已大大改善，而且政府已採取「全面的預防和控制措施」。

王黔博士指出，儘管相關風險斜向下行，但我們對2020年中國GDP增​​長的預測維持在5.8%。雖然新型冠狀病毒會在短期內威脅到經濟增長，但由於預期政府將推出刺激措施，我們預計下半年有機會反彈。

考慮到這次國際社會公共衛生的迅速和更佳的協調，是次對全球其他地區的溢出效應或會受到限制，但不同國家受影響的程度視乎它們與中國之間的經濟聯繫。

對投資者有何啟示

股市在年初延續2019年的升勢，但因市場對新型冠狀病毒的恐懼最近已蒸發部分的升幅。鑑於政策不確定性加劇、週期後期風險加大，以及部分市場估值偏高，我們較早前公佈的「2020年經濟及市場前景」報告已預示這種市場的波動性。

正如我們建議投資者，基於他們的投資目標，應考慮充滿活力的市場，而當市場陷入困境時，我們也應這樣做。要明確了解自己為什麼要投資，保持多樣化的資產組合以實現這些目標，並且要持有長線遠大的目光，不受短期的波幅困局影響。