雅富頓位于築波的日本研發中心完成數百萬美元的擴建工程

雅富頓的先進設施增強了其潤滑油添加劑的測試能力，可幫助客戶針對他們的獨特市場提供差異化的解決方案

日本築波--(美國商業資訊)--潤滑油和燃油添加劑市場的全球領導者雅富頓化學公司(Afton Chemical Corporation)宣布其位于築波的日本研發中心已完成擴建。築波市議員Jon Heese先生與雅富頓化學公司總裁Regina A. Harm女士, 雅富頓化學公司亞太區副總裁 Sean Spencer共同為日本研發中心揭幕。

這項投資提供了對分析和機械實驗室的擴充，可提高針對潤滑油添加劑的測試能力，包括對變速箱油、齒輪潤滑油、乘用車、摩托車的的發動機油，商用和非道路機械用油品添加劑以及工業液壓油的標准化測試和定制測試。擴建後的設施將為客戶提供增強的技術服務，例如樣品混合、物理/化學分析和性能測試，這些技術服務符合國際和日本特有的測試方法，例如ASTM、JIS、JPI、JASO和JCMAS。

雅富頓化學公司總裁Regina A. Harm女士表示：“我們致力于將‘傾情創造，解決之道’(Passion for Solutions®)的理念帶到日本和亞太地區，幫助我們的客戶實現其産品的差異化，以滿足當地市場的需求。擴大後的日本技術中心將提供綜合的技術支持和性能測試服務，這將進一步增強我們為亞洲客戶提供快速有效解決方案的能力，並為日本重大OEM項目提供個性化的‘定制’(Made For)解決方案。”

雅富頓亞太副總裁Sean Spencer先生表示：“雅富頓日本處于一個獨特的市場，它面對與衆不同的需求和挑戰。‘定制’(Made For)戰略的基礎是著眼于理解每個市場的動態，並確保我們從産品和服務的角度開發正確的解決方案。我們持續不斷地跟蹤影響市場的本地和全球趨勢，並與客戶合作開發超越行業標准的創新添加劑解決方案。”

日本技術中心的功能擴展及其綜合技術支持將增強我們的能力，以幫助客戶：

• 執行符合OEM、行業標准和規範的驗證測試
• 開發專注于亞太地區需求的雅富頓專有測試
• 支持並迅速滿足客戶差異化的産品性能要求

由于日本政府最近宣布，汽車平均燃油經濟性標准到2030年將進一步降低32%，這讓日本汽車制造商將不得不更多地銷售電動和混合動力汽車。研發組負責人Togawa Takayuki表示：“電動汽車和混合動力汽車都配備了無級變速箱(CVT)等傳動裝置、一檔自動變速箱油(ATF)以及齒輪和軸承，以將扭矩傳遞至車輪並提供輔助。超低粘度機油是降低燃油經濟性的解決方案之一。雅富頓正與全球主要OEM積極合作，以開發電動/混合動力汽車的技術以及滿足其對潤滑油的需求。雅富頓已做好准備，並將擁有最先進的添加劑來滿足這些新的要求。我們的添加劑將繼續幫助汽車行業減少排放，改善燃油經濟性，並延長流體和設備的使用壽命。”

日本技術中心先進的化學和機械實驗室采用精益工藝進行操作，其測試運行完全符合ISO 9001/14001安全、環境和質量標准。這座先進的實驗室擁有一支由研發經理、配方設計師、技術員、技工和行政人員組成的17人團隊，員工人數相比過去十年翻了一番。

雅富頓在美國、中國、印度、日本和英國擁有廣泛的研發和測試設施網絡。在這些設施進行的測試可以確保産品達到或超越OEM和行業規範的最新性能要求。雅富頓還開發了專有測試，並設計了現場試驗，以提供令人信服的性能數據證明，幫助客戶的産品在市場上脫穎而出。

關于雅富頓化學公司：

雅富頓化學公司(Afton Chemical Corporation)是NewMarket Corporation (NYSE: NEU)旗下公司之一。雅富頓化學公司通過其配方産品、工程和營銷專長幫助客戶開發和銷售可以減少排放、提高燃料經濟性、延長機器壽命、提高架乘操作滿意度並降低車輛和設備總運行成本的燃油和潤滑劑。雅富頓化學公司開發並銷售一系列獨特的適用于汽油和柴油燃料、傳動液、機油和工業潤滑油的添加劑。雅富頓化學公司通過位于亞太、歐洲/中東/非洲及印度、拉丁美洲和北美洲的地區總部為其全球運營部門提供支持。雅富頓化學公司總部位于弗吉尼亞州里士滿。更多信息，請訪問www.aftonchemical.com。

關于前瞻性陳述的警示須知：

本新聞稿中包含的部分信息構成《1995年私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性陳述。雖然NewMarket的管理層認為其預期是基于其業務和經營知識範圍内的合理假設，但並不能保證實際結果不會與期望産生重大差異。

可能導致實際結果與預期截然不同的因素包括但不限于：原材料和配送系統的可用性；包括單一來源設施在内的生産工廠發生的中斷；化工企業的常見危害；對本行業的技術變化做出有效反應的能力；未能有效保護本公司的知識産權；原材料價格的突然或急劇上漲；其他制造商的競爭；重要客戶的獲得或失去；當前和未來的政府規管；未能吸引和留住高素質的員工隊伍；發生非同尋常的事件或威脅，包括自然災害和恐怖襲擊；美國以外地區的經營風險；大量債務對我們的運營和財務靈活性的影響；外匯匯率波動的影響；信息技術系統故障或安全漏洞；環境負債或法律程序的決議；與本公司産品相關的政治、經濟和監管因素；我們保險範圍的限制；我們無法從對我們基礎設施的投資或者近期或未來收購中獲得預期的效益，或者我們無法成功將近期或未來收購整合到本公司業務中；我們的養老金資産表現不佳，導致我們需要向養老金計劃提供額外的現金；以及在NewMarket公司向美國證券交易委員會提交的報告中不時予以詳述的其他因素，包括可應股東要求提供的公司2018年Form 10-K年度報告第1A項“風險因素”中所描述的風險因素。

請注意，NewMarket在上述討論中所做出的任何前瞻性陳述僅代表這些前瞻性陳述做出當日的情形。新的風險和不確定性會不時産生，我們無法預測這些事 件或它們可能會對公司産生何種影響。在前瞻性陳述公布之日以後，除非受到法律規定，我公司沒有責任且不打算更新或修訂在此討論的前瞻性陳述。鑒于上述風險和不確定性，請牢記，在此處或他處討論的任何前瞻性陳述中所描述的事件可能不會發生。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯系方式：

亞太：Chong Kit Lee，+65 6739 6330 或KitLee.Chong@AftonChemical.com

歐洲、中東、非洲及印度：Kate Edrupt，+44 1344 356823 或Kate.Edrupt@AftonChemical.com

北美：Lauren Packard，+1 804 788 6081 或Lauren.Packard@AftonChemical.com

日本：Kyodo PR，+81-(0)3-3571-5258 或afton-pr@kyodo-pr.co.jp