3M和聖戈班就與噴漆技術有關的專利糾紛達成和解

明尼蘇達州聖保羅和馬薩諸塞州伍斯特--(美國商業資訊)--3M公司和聖戈班磨料磨具公司(Saint-Gobain Abrasives Inc.)及其各自的附屬公司就雙方在歐洲與噴漆技術有關的長期專利糾紛達成和解，其中包括3M就數項歐洲專利在德國和法國對聖戈班提起的侵權訴訟，以及聖戈班在德國提出的相對應的專利無效訴訟，在法國提出的專利無效反訴，以及向歐洲專利局提出的異議。3M申請強制執行的專利包括EP1961488 B1、EP 1,366,823 B1、EP 2,090,372 B1和EP 2,090,373 B1，所有這些專利都與3M的塗料制備系統(Paint Preparation System, PPS™)技術有關。聖戈班以“Norton Paint Systems”(NPS)品牌供應各種産品。

3M與聖戈班達成的和解包括所有爭議的和解，以及允許聖戈班的NPS産品使用3M的噴漆技術相關專利。

關于3M

在3M，我們以合作的方式運用科學改善日常生活。我們的銷售額達到330億美元，9.3萬名員工心系全球客戶。如需詳細了解3M針對全世界各種問題的創造性解決方案，請訪問www.3M.com，或者關注Twitter @3M或@3MNews。

關于聖戈班

聖戈班(Saint-Gobain)設計、生産和分銷對于個人福祉和人類未來不可或缺的材料和解決方案。這些材料和解決方案在我們的生活場所和日常生活中隨處可見，包括建築、交通、基礎設施和衆多工業應用。它們在提供舒適、性能和安全的同時，還有助于應對可持續建築、資源效率和氣候變化的挑戰。聖戈班在68個國家開展業務，2018年的銷售額達到418億歐元，擁有員工逾18萬人。www.saint-gobain.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

3M媒體聯系人 
Fanna Haile-Selassie 
fhaile-selassie@mmm.com

聖戈班媒體聯系人 
Patricia Marie 
patricia.marie@saint-gobain.com