3M和圣戈班就与喷漆技术有关的专利纠纷达成和解

明尼苏达州圣保罗和马萨诸塞州伍斯特--(美国商业资讯)--3M公司和圣戈班磨料磨具公司(Saint-Gobain Abrasives Inc.)及其各自的附属公司就双方在欧洲与喷漆技术有关的长期专利纠纷达成和解，其中包括3M就数项欧洲专利在德国和法国对圣戈班提起的侵权诉讼，以及圣戈班在德国提出的相对应的专利无效诉讼，在法国提出的专利无效反诉，以及向欧洲专利局提出的异议。3M申请强制执行的专利包括EP1961488 B1、EP 1,366,823 B1、EP 2,090,372 B1和EP 2,090,373 B1，所有这些专利都与3M的涂料制备系统(Paint Preparation System, PPS™)技术有关。圣戈班以“Norton Paint Systems”(NPS)品牌供应各种产品。

3M与圣戈班达成的和解包括所有争议的和解，以及允许圣戈班的NPS产品使用3M的喷漆技术相关专利。

关于3M

在3M，我们以合作的方式运用科学改善日常生活。我们的销售额达到330亿美元，9.3万名员工心系全球客户。如需详细了解3M针对全世界各种问题的创造性解决方案，请访问www.3M.com，或者关注Twitter @3M或@3MNews。

关于圣戈班

圣戈班(Saint-Gobain)设计、生产和分销对于个人福祉和人类未来不可或缺的材料和解决方案。这些材料和解决方案在我们的生活场所和日常生活中随处可见，包括建筑、交通、基础设施和众多工业应用。它们在提供舒适、性能和安全的同时，还有助于应对可持续建筑、资源效率和气候变化的挑战。圣戈班在68个国家开展业务，2018年的销售额达到418亿欧元，拥有员工逾18万人。www.saint-gobain.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

3M媒体联系人 
Fanna Haile-Selassie 
fhaile-selassie@mmm.com

圣戈班媒体联系人 
Patricia Marie 
patricia.marie@saint-gobain.com