• 全球营收83亿美元，较前一季增加5%
• 国际业务营收55亿美元，较前一季增加8%
• 北美营收28亿美元，较前一季增加2%
• 税前部门营业收入9.68亿美元，较前一季增加7%
• 每股盈餘0.35美元
• 来自营运的现金流和自由现金流分别为11亿美元和5亿美元
• 每股0.50美元的季度现金股利已获批准
巴黎--(美国商业资讯)--斯伦贝谢(Schlumberger Limited) (NYSE: SLB)今日公佈2019年第二季业绩。
|
|
|
|
（单位为百万，每股数额除外） |
||||||||
|
|
|
|
截至以下日期的叁个月 |
|
变化 |
||||||
|
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
与前一季相比 |
|
与去年同期相比 |
|
|
营收 |
|
$8,269 |
|
$7,879 |
|
$8,303 |
|
5% |
|
0% |
|
|
税前部门营业收入 |
|
$968 |
|
$908 |
|
$1,094 |
|
7% |
|
-12% |
|
|
税前部门营业利润率 |
|
11.7% |
|
11.5% |
|
13.2% |
|
17 bps |
|
-148 bps |
|
|
净利（依据GAAP） |
|
$492 |
|
$421 |
|
$430 |
|
17% |
|
14% |
|
|
净利，扣除费用和贷项* |
|
$492 |
|
$421 |
|
$594 |
|
17% |
|
-17% |
|
|
稀释后每股盈餘（依据GAAP） |
|
$0.35 |
|
$0.30 |
|
$0.31 |
|
17% |
|
13% |
|
|
稀释后每股盈餘，扣除费用和贷项* |
|
$0.35 |
|
$0.30 |
|
$0.43 |
|
17% |
|
-19% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
北美营收 |
|
$2,801 |
|
$2,738 |
|
$3,139 |
|
2% |
|
-11% |
|
|
国际营收 |
|
$5,463 |
|
$5,037 |
|
$5,065 |
|
8% |
|
8% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
北美营收，不计Cameron |
|
$2,243 |
|
$2,178 |
|
$2,546 |
|
3% |
|
-12% |
|
|
国际营收，不计Cameron |
|
$4,761 |
|
$4,469 |
|
$4,387 |
|
7% |
|
9% |
|
|
|
||||||||||
|
|
*这些为非GAAP财务指标。详见下文“费用和贷项”部分。 |
||||||||||
斯伦贝谢董事长兼执行长Paal Kibsgaard表示：“第二季营收为83亿美元，较前一季增加5%，这受益於国际业务成长8%以及国际业务方面探勘生产投资和活动大范围回升的持续跡象。国际钻井数较前一季增加6%，较去年同期增加5%。相比之下，北美陆地营收较前一季成长1%，而北美海上业务营收成长10%。
“2019年上半年，不计Cameron业务，国际营收较去年同期成长8%，北美陆地营收较去年同期下降12%。这些业绩反映了我们对全球探勘生产开支常态化的预期，同时，受成熟生产基地加速下滑的影响，国际投资有所增加，而北美陆地投资因探勘生产营运商现金流的限制而出现下滑。与去年同期相比，墨西哥与中美、拉美北部，非洲撒哈拉以南地区以及亚洲远东和澳洲GeoMarket在2019年上半年出现两位数成长，而英国和欧洲大陆、中东东部和东南亚GeoMarket出现偏高的个位数成长。因此，公司的业绩依然符合我们对2019年国际业务为偏高个位数成长的预期。
“在第二季，欧洲/独立国协/非洲地区引领国际业务较前一季成长，而受益於俄罗斯、中亚和英国与欧洲大陆GeoMarket超出季节性恢復的活动增加态势，该地区营收较前一季增加11%。受益於亚洲远东与澳洲GeoMarket 19%的增幅以及拉美地区12%的增幅，国际业务营收亦较前一季增加，同时中东地区营收也增加3%。
“在北美陆地，儘管受加拿大春歇的影响，但OneStim®活动依然增加，但被疲软的水力压裂定价和钻井活动普遍下滑所抵消。北美近海营收因探勘主导的活动增加而有所增长，主要受益於WesternGeco®多用户端地震许可销售。
“按业务部门划分，油藏描述部门7%的营收成长引领第二季较前一季成长，其次是生产部门因国际活动增加而带来的6%成长，这一成长态势超过北半球冬季之后的季节性反弹所带来的业务增加。Wireline、WesternGeco、Well Services、Completions、Schlumberger Production Management (SPM)和Artificial Lift Solutions都因国际活动增加而受惠。受益於OneSubsea®和Surface Systems的活动增加，Cameron营收较前一季成长5%，这些活动的增加主要位於国际市场。钻井营收较前一季成长1%，因为国际业务的增加被北美陆地业务的疲软所部分抵消。
“从总体角度来看，我们预期原油市场的情绪依然会保持稳定。受贸易战疑虑和当前全球地缘政治紧张局势的影响，2019年原油需求预测略有下降，但我们预期中期的结构需求展望不会发生变化。在供给方面，我们继续看到，美国页岩油将成为近、中期全球唯一的生产成长来源，只不过成长速度会放缓，因为探勘生产营运商的关注点将继续从注重成长转变为重视现金和回报，继而也就限制了营运商的投资水準。这些影响，再加上OPEC和俄罗斯将生产削减延长至2020年第一季的决定，很有可能让原油价格在目前水準附近波动。虽然在2015年以前，那些遭制裁专案带来的额外产能为各大市场提供了充足的供应，但这些增加的供应量将在2020年开始下滑，并在未来带来风险，因为很多成熟生产油盆的下滑速度将带来越发严峻的挑战。此外，儘管我们预期2019年能获得最终投资决策批准的新专案数量有可能连续第四年增加，但其对供应增加规模和数量的贡献远低於全球年度生产替代率所要求的水準。因此，我们依然认为，国际探勘生产投资将在2019年成长7%到8%，并受到国际钻井数提升的进一步支撑。相对的，我们对北美陆地开支在今年下滑10%的预期正在逐步应验。
“国际市场投资增加和北美陆地资本支出减少对於斯伦贝谢来说是有利的市场转变，而且也表示一些熟悉的机会恢復出现。借助公司无与伦比的全球实力、现代化的执行平臺，再加上不断扩展的技术组合如今已可用於广泛的数位部署，公司有良好的条件在这个新涌现的国际业务上升週期期间创造卓越的营收成长、扩大利润率以及自由现金流。”
其他事件
斯伦贝谢今日宣佈，董事会已任命Olivier Le Peuch担任执行长兼公司董事，於2019年8月1日生效。Le Peuch将从Paal Kibsgaard手中接任该职务，后者将於同日退休。8月1日生效的还包括Kibsgaard先生将卸任董事长一职，并从董事职务上退休。Kibsgaard先生已为公司效力超过22年，包括担任执行长8年和董事长4年。当日生效的还有目前的非独立董事Mark G. Papa将成为非执行董事长。Peter Currie将继续担任董事会的首席独立董事。
在本季期间，斯伦贝谢以每股40.12美元的价格购回250万普通股，总购回价格达到1.01亿美元。
2019年4月28日，沙乌地阿拉伯工业化与能源服务公司(TAQA)宣佈，该公司与斯伦贝谢的合资企业Arabian Drilling Company (ADC)同意以4.15亿美元收购斯伦贝谢中东岸上钻井井架业务，涵盖科威特、阿曼、伊拉克和巴基斯坦。斯伦贝谢和TAQA於1964年成立合资企业ADC，斯伦贝谢持股49%，TAQA持股51%。该交易可望於2019年下半年完成，取决於监管批准和其他特定成交条件。
2019年5月14日，斯伦贝谢与Rhône Capital 附属公司Wellbore Integrity Solutions (WIS)宣佈，双方已经达成协议，WIS将收购斯伦贝谢DRILCO、Thomas Tools和Fishing & Remedial服务业务以及相关资产。该交易价值约为4亿美元，预计将於2019年底完成，取决於监管批准和其他特定成交条件。
2019年7月17日，斯伦贝谢董事会批准了在外流通普通股每股0.50美元的季度现金股利，将於2019年10月11日发放给2019年9月4日在册的股东。
各地区的合併营收
|
|
（单位为百万） |
||||||||||
|
|
截至以下日期的叁个月 |
|
变化 |
||||||||
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
与前一季相比 |
|
与去年同期相比 |
||
|
北美 |
$2,801 |
|
$2,738 |
|
$3,139 |
|
2% |
|
-11% |
||
|
拉美 |
1,115 |
|
992 |
|
919 |
|
12% |
|
21% |
||
|
欧洲/独立国协/非洲 |
1,896 |
|
1,707 |
|
1,784 |
|
11% |
|
6% |
||
|
中东与亚洲 |
2,452 |
|
2,338 |
|
2,362 |
|
5% |
|
4% |
||
|
其他 |
5 |
|
104 |
|
99 |
|
n/m |
|
n/m |
||
|
|
$8,269 |
|
$7,879 |
|
$8,303 |
|
5% |
|
0% |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
北美营收 |
$2,801 |
|
$2,738 |
|
$3,139 |
|
2% |
|
-11% |
||
|
国际营收 |
$5,463 |
|
$5,037 |
|
$5,065 |
|
8% |
|
8% |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
北美营收，不计Cameron |
$2,243 |
|
$2,178 |
|
$2,546 |
|
3% |
|
-12% |
||
|
国际营收，不计Cameron |
$4,761 |
|
$4,469 |
|
$4,387 |
|
7% |
|
9% |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
n/m = 无意义 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
第二季营收为83亿美元，较前一季增加5%，北美营收为28亿美元，增加2%，而国际营收为55亿美元，增加8%。
北美
儘管受加拿大春歇影响，北美地区合併营收为28亿美元，较前一季增加2%。在北美陆地，OneStim营收较前一季增加3%，市场需求增加所导致的水力压裂作业队利用的改善被持续的定价疲软所部分抵消。北美陆地钻井营收随着钻井数减少而出现下滑，而Cameron的营收较前一季略有下降。在WesternGeco多用户端地震许可销售的引领下，北美海上业务营收因探勘活动增加而有所成长。
国际业务
拉美地区合併营收为11亿美元，较前一季增加12%，受益於IOC海上探勘主导型活动增加以及综合钻井服务(IDS)岸上活动增加所导致的墨西哥与中美GeoMarket两位数营收成长。拉美北部GeoMarket营收因SPM活动和产量上升（主要位於厄瓜多尔）而有所增加。拉美南部GeoMarket营收因Cameron营收的增加而有所成长，主要归功於OneSubsea和Surface Systems设备的销售。
欧洲/独立国协/非洲地区合併营收为19亿美元，较前一季成长11%，主要原因在於活动增加态势超过了北半球季节性復甦所带来的影响，从而导致俄罗斯与中亚以及英国与欧洲大陆GeoMarket与前一季相比出现两位数的成长。这一现象的主要受惠者包括Wireline、Well Services、Drilling & Measurements、IDS和M-I SWACO。随着钻井数增加、油井干预活动增加以及新的整合钻井专案展开，非洲撒哈拉以南地区GeoMarket的营收亦出现成长，尤其是西非、奈及利亚、安哥拉、加蓬和赤道几內亚。Cameron在该地区的营收也因为OneSubsea和Surface Systems设备销售增加而有所上升，主要涵盖英国与欧洲大陆、挪威与丹麦、北非以及俄罗斯和中亚GeoMarket。
受到亚洲远东和澳洲GeoMarket的营收较前一季呈现两位数成长的引领，尤其是中国和澳洲，中东和亚洲地区合併营收为25亿美元，较前一季增加5%。受益对象包括Drilling & Measurements、Well Services、Wireline、Testing Services和M-I SWACO。成长主要受益於澳洲和印尼海上钻井活动的增加，以及中国的季节性復甦。在沙乌地阿拉伯，Wireline和完井活动的增加被Well Services、IDS和陆地地震採集测绘营收的降低所部分抵消。中东东部GeoMarket营收持平，原因在於印度IDS活动的减少以及Cameron活动的减少被缅甸、马来西亚和泰国探勘钻井活动的增加所部分抵消。沙乌地阿拉伯和巴林、中东东部和亚洲远东及澳洲GeoMarket OneSubsea和Surface Systems设备销售量的增加也推动该地区营收的成长。
油藏描述
|
|
|
（单位为百万） |
||||||||||||
|
|
|
截至以下日期的叁个月 |
|
变化 |
||||||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
与前一季相比 |
|
与去年同期相比 |
||||
|
营收 |
|
$1,649 |
|
$1,543 |
|
$1,640 |
|
7% |
|
1% |
||||
|
税前营业收入 |
|
$326 |
|
$293 |
|
$350 |
|
11% |
|
-7% |
||||
|
税前营业利润率 |
|
19.8% |
|
19.0% |
|
21.3% |
|
81 bps |
|
-153 bps |
||||
油藏描述部门营收达到16亿美元，其中80%来自国际市场，较前一季增加7%，受益於活动的增加态势超出北半球冬季之后的季节性反弹。海上探勘活动的增加推动营收成长，而英国与欧洲大陆、俄罗斯与中亚、沙乌地阿拉伯与巴林以及亚洲远东与澳洲GeoMarket的Wireline和Testing Services也因此而受益。油藏描述营收的成长还受益於坎佩切墨西哥湾以及美国墨西哥湾WesternGeco多用户端地震许可的销售增加。俄罗斯与中亚以及东南亚GeoMarket的Software Integrated Solutions (SIS)营收也有所成长。
受益於高利润率Wireline 活动的季节性復甦以及WesternGeco多用户端地震许可销售的增加，油藏描述税前营业利润率为20%，较前一季增加81个基点。
油藏描述业绩得到多个软体即服务(SaaS)合约的支撑，合约內容涉及DELFI*认知型探勘生产环境以及这一环境在其他领域的扩展。其中包括DrillPlan* 一致性油井建设规划解决方案以及GAIA*数位水下平臺，该平臺能够让探勘团队迅速发现和接触油盆尺度资料，并在DELFI环境下管理其探勘机会。
在马来西亚，Hibiscus Petroleum授予SIS一项软体即服务合约，涵盖DELFI认知型探勘生产环境的使用。
在宾夕法尼亚州，Huntley & Huntley Energy Exploration, LLC授予斯伦贝谢一项合约，为其提供DrillPlan解决方案。多个DrillPlan解决方案工作流程将被整合至客户的标準规划流程，以改善工程品质以及与第叁方服务提供者的合作。
在安哥拉近海，Wireline为Eni的一口探勘井部署了随钻地质测试(FTWT)技术，减少了1000万美元的作业成本，因为与标準的钻桿测试(DST)作业相比，钻井时间缩短了两週以上。结合InSitu Fluid Analyzer* 即时井下液体分析系统和Saturn* 3D 圆径探头，FTWT技术帮助确认原油的存在，并估算油藏的採油指数。客户可确认油藏的潜力，并记录额外的原油蕴藏量。
卡达石油公司(Qatar Petroleum)授予斯伦贝谢一项五年期合约，使用MUZIC*无线遥测技术提供油井测试、DST和井下资料擷取服务。
Apache Egypt授予斯伦贝谢一项两年期合约，并拥有一个两年期选择性延长期，将为埃及西部的11口探勘井提供地质评估服务。
在巴西，巴西石油公司与WesternGeco签署了一项为期两年半的合约，对等浮电缆以及在桑托斯、坎波斯和圣埃斯皮里图海盆搜集的海底地震资料重製影像。包括全波形逆推在內的先进影像技术将用於还原对这些深水海盆进行描述所需的高解析度测速和异向性模型。
钻井部门
|
|
|
（单位为百万） |
||||||||||||
|
|
|
截至以下日期的叁个月 |
|
变化 |
||||||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
与前一季相比 |
|
与去年同期相比 |
||||
|
营收 |
|
$2,421 |
|
$2,387 |
|
$2,234 |
|
1% |
|
8% |
||||
|
税前营业收入 |
|
$300 |
|
$307 |
|
$289 |
|
-2% |
|
4% |
||||
|
税前营业利润率 |
|
12.4% |
|
12.9% |
|
12.9% |
|
-45 bps |
|
-53 bps |
||||
钻井部门营收为24亿美元，其中75%来自国际市场，较前一季增加1%。国际活动的增加态势超过北半球季节性反弹带来的影响，并受到国际钻井数增加6%的支撑，但这一成长被北美陆地页岩钻井活动的降低所抵消，而美国陆地钻井数量下滑了5%。国际业务因活动的增加而出现成长，包括英国与欧洲大陆、俄罗斯与中亚、墨西哥与中美，以及亚洲远东和澳洲GeoMarket的M-I SWACO和Drilling & Measurements皆因此而受惠。IDS营收较前一季下降，原因在於墨西哥和中美GeoMarket的IDS活动被印度专案活动减少和伊朗专案完成所大幅抵消。
钻井部门税前营业利润率为12%，较前一季下降45个基点，原因在於欧洲/独立国协/非洲地区以及亚洲远东和澳洲GeoMarket的Drilling & Measurements与M-I SWACO利润率的改善，被中东IDS专案利润率的降低所大幅抵消。
钻井业绩受益於取得多项合约以及钻井系统和流体技术的部署。
Lundin Norway AS授予斯伦贝谢一项四年期合约，价值1.15亿美元，拥有一个四年期选择性延长期，內容涉及北海挪威海域的作业。合约范围包括Solveig Field的生产和注水井，Edvard Grieg Field的加密井以及挪威大陆架的钻探探勘和评估井的井建服务。
QGC Shell Australia授予斯伦贝谢一项叁年期合约，为Surat Basin提供四个钻井井架。作业将於2019年2月开始。
在二叠纪盆地，Drilling & Measurements used为Diamondback Energy, Inc.部署了PowerDrive Orbit*旋转可操控系统，将水平井段的钻进速度较同一油田此前的钻井记录提升了13% 。PowerDrive Orbit系统在2.9天內钻探了13,351英尺，平均钻速达到189英尺/小时，并在最初的24小时內钻探了5,287英尺。
在中东，斯伦贝谢获得一项两年期合约，提供RHELIANT*热稳定恒流变钻井液系统。RHELIANT系统能够在不同的温度环境下工作，尤为适应中东某些地区的高性能、油基泥浆作业，有助於对等循环密度和水力的控制，并改善井孔的清洁作业。
生产部门
|
|
|
（单位为百万） |
||||||||||||
|
|
|
截至以下日期的叁个月 |
|
变化 |
||||||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
与前一季相比 |
|
与去年同期相比 |
||||
|
营收 |
|
$3,077 |
|
$2,890 |
|
$3,253 |
|
6% |
|
-5% |
||||
|
税前营业收入 |
|
$235 |
|
$217 |
|
$316 |
|
8% |
|
-26% |
||||
|
税前营业利润率 |
|
7.6% |
|
7.5% |
|
9.7% |
|
13 bps |
|
-207 bps |
||||
生产部门营收为31亿美元，其中54%来自国际市场，较前一季增加6%，主要受益於俄罗斯与中亚、亚洲远东与欧洲以及英国与欧洲大陆GeoMarket国际活动的增加。国际业务人工升举的增加，沙乌地阿拉伯智慧完井活动的增加以及SPM活动的增加（主要集中在厄瓜多尔），推动生产部门营收成长。在北美陆地，儘管受加拿大春歇影响，但受益於固井活动以及因市场需求增加导致的OneStim水力压裂作业队利用率的改善，生产部门营收较前一季增加3%。然而，这些有利条件被水力压裂价格的下滑所部分抵消。
生产部门税前营业利润率为8%，与前一季基本上持平，原因在於活动增加带来的国际业务利润率改善被北美陆地的价格压力所抵消。
生产部门营收因北美陆地新压裂技术的部署而得到提振，这些技术透过自动化改善了完井效能并提升了井场效率。此外，国际合约授予以及创新人工升举和完井技术的部署有助於扩大水平井的生产，并改善低产区的原油採收。
在德州南部，OneStim为Freedom Oil & Gas部署了WellWatcher Stim*增产监控服务和BroadBand Shield*压裂几何控制服务，以避免子母井干预效应。此外，Kinetix*以油藏为中心的增产至生产软体用於设计远场分流器，以促进完井时间最佳化。这些技术让营运商改善了已完井油井的生产目标以及未来的完井作业。
在北美陆地，StimCommander Pumps*自动化智慧速率和压力控制技术如今已用於所有首要页岩油块，这些油块共计拥有超过2.9万个阶段数和5.1万汞浦抽取小时。泵浦完全自动化让速率控制更加高效，因而将设备故障率降到最低，同时减少作业现场的停机时间。一位客户已将所有斯伦贝谢作业队转变为StimCommander泵浦控制，成功放置5000多个阶段数，并因此减少维修停机时间，改善燃油经济性。
在加拿大，Artificial Lift Solutions为Longshore Resources部署HEAL Systems™技术，以克服在Charlie Lake Field建造水平井时遇到的多阶段弹状流挑战。在安装了叁个HEAL系统之后的100天內，产量增加2.5万原油当量桶(BOE)。
在泰国近海，Completions部门为KrisEnergy部署了自主流入控制设备(AICD)，以便在Wassana Field重油油田控制产水量，并提升採油量。AICD设计帮助减少了水和气体流速，同时让原油在离开设备时的压降与被动ICD相当。最终，低产区的产油量要高於普通筛管完井作业后的产油量，继而改善原油生产。
MODEC Offshore Production Systems (Singapore) Pte. Ltd.授予斯伦贝谢一项合约，提供墨西哥金海Area 1油块的浮式生产储油轮(FPSO)所需的海水处理和採出水系统。
Cameron
|
|
|
（单位为百万） |
||||||||||||
|
|
|
截至以下日期的叁个月 |
|
变化 |
||||||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
与前一季相比 |
|
与去年同期相比 |
||||
|
营收 |
|
$1,237 |
|
$1,174 |
|
$1,295 |
|
5% |
|
-4% |
||||
|
税前营业收入 |
|
$156 |
|
$137 |
|
$166 |
|
14% |
|
-6% |
||||
|
税前营业利润率 |
|
12.6% |
|
11.6% |
|
12.8% |
|
94 bps |
|
-26 bps |
||||
Cameron营收为12亿美元，其中57%来自国际市场，较前一季成长5%，受益於OneSubsea, Surface Systems和Drilling Systems国际业务营收的增加，同时，Valves & Measurement因北美活动减少而出现下滑。按地域来看，国际业务营收较前一季成长了24%，而北美营收基本上持平。
Cameron税前营业利润率为13%，较前一季增加94个基点，原因在於OneSubsea和Surface Systems获利能力改善被Drilling Systems利润率降低所部分抵消。
在第二季，Cameron获得多项长期产品和服务合约，內容涉及水下设备、阀门和促动器，以及提供水下压缩和压力管理钻井(MPD)系统。
美国雪佛龙(Chevron)授予OneSubsea一项20年的海底设备与服务总合约，內容涉及墨西哥湾海底开发专案。该主合约与预先批准的标準海底设备目录结合，将使雪佛龙能够减少其海底专案的作业成本。OneSubsea设备订製目录还包含符合雪佛龙专案要求的创新技术，包括要求设备可以忍受高达20,000 psi的高温或高压专案。
Shell Global Solutions授予斯伦贝谢一项合约，利用OneSubsea湿压缩概念来提升北海挪威海域Ormen Lange Field的採气能力。OneSubsea将在离岸120公里、850公尺水深的海底安装两个海底压缩站。
在美国，Stena Drilling购买了斯伦贝谢MPD系统。深水套装解决方案由整合式立管单根、水面歧管、单个控制系统和脐带管，以及其他相关设备构成。预订於2019年第四季交货。
哈萨克最大的生产共享协议公司之一授予Valves & Measurement一项四年期服务合约。这项法兰加工协议将利用单一提供商来提供多项服务，继而为客户提供更佳的流程和成本控制。
在亚洲远东地区，Valves & Measurement与大型油气公司密切合作，制定长期计画，旨在将与计画內和计画外液化天然气设施相关的检修风险降至最低。与客户的密切合作协助促使现场所需关键备用设备的选择和数量最佳化，其中包括按客户的商业需求所提供的ORBIT*升桿式球阀和LEDEEN*促动器。
财务报表
简明综合损益表
|
|
|
|
（单位为百万，每股数额除外） |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第二季 |
|
6个月 |
||||
|
截至6月30日的期间 |
|
|
2019 |
|
2018 |
|
2019 |
|
2018 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
营收 |
|
|
$8,269 |
|
$8,303 |
|
$16,149 |
|
$16,131 |
|
利息和其他收入 |
|
|
25 |
|
40 |
|
39 |
|
82 |
|
费用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
营收成本 |
|
|
7,252 |
|
7,179 |
|
14,209 |
|
13,980 |
|
研究和工程 |
|
|
179 |
|
175 |
|
351 |
|
347 |
|
一般和管理 |
|
|
114 |
|
114 |
|
225 |
|
225 |
|
减损与其他 (1) |
|
|
- |
|
184 |
|
- |
|
184 |
|
利息 |
|
|
156 |
|
144 |
|
302 |
|
287 |
|
税前收入 |
|
|
$593 |
|
$547 |
|
$1,101 |
|
$1,190 |
|
税费(1) |
|
|
99 |
|
106 |
|
178 |
|
219 |
|
净利 (1) |
|
|
$494 |
|
$441 |
|
$923 |
|
$971 |
|
可归於斯伦贝谢的净利 |
|
|
2 |
|
11 |
|
10 |
|
16 |
|
可归於斯伦贝谢的净利 (1) |
|
|
$492 |
|
$430 |
|
$913 |
|
$955 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
斯伦贝谢的稀释后每股盈餘 (1) |
|
|
$0.35 |
|
$0.31 |
|
$0.65 |
|
$0.69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
在外流通平均股数 |
|
|
1,384 |
|
1,384 |
|
1,385 |
|
1,385 |
|
稀释后在外流通平均股数 |
|
|
1,395 |
|
1,392 |
|
1,396 |
|
1,393 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
包含在费用中的折旧和摊销 (2) |
|
|
$938 |
|
$876 |
|
$1,841 |
|
$1,750 |
|
(1) |
详见“费用和贷项” 。 |
|
(2)
|
包括财产、工厂和设备的折旧以及无形资产、多用户端地震资料成本和SPM投资摊销。 |
简明综合资产负债表
|
|
|
|
|
|
（单位为百万） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2018 年12月31日 |
|
资产 |
|
|
|
|
|
|
流动资产 |
|
|
|
|
|
|
现金和短期投资 |
|
|
$2,348 |
|
$2,777 |
|
应收款项 |
|
|
8,471 |
|
7,881 |
|
其他流动资产 |
|
|
5,514 |
|
5,073 |
|
|
|
|
16,333 |
|
15,731 |
|
固定资产 |
|
|
11,359 |
|
11,679 |
|
多用户端地震资料 |
|
|
577 |
|
601 |
|
商誉 |
|
|
24,950 |
|
24,931 |
|
无形资产 |
|
|
8,485 |
|
8,727 |
|
其他资产 |
|
|
8,887 |
|
8,838 |
|
|
|
|
$70,591 |
|
$70,507 |
|
|
|
|
|
|
|
|
负债和权益 |
|
|
|
|
|
|
流动负债 |
|
|
|
|
|
|
应付帐款和应计负债 |
|
|
$9,851 |
|
$10,223 |
|
所得税负债预估 |
|
|
1,123 |
|
1,155 |
|
|
|
|
|
|
|
|
短期借款和长期债务的流动部分 |
|
|
98 |
|
1,407 |
|
应付股利 |
|
|
701 |
|
701 |
|
|
|
|
11,773 |
|
13,486 |
|
长期债务 |
|
|
16,978 |
|
14,644 |
|
递延税 |
|
|
1,330 |
|
1,441 |
|
退休后福利 |
|
|
1,119 |
|
1,153 |
|
其他债务 |
|
|
3,118 |
|
3,197 |
|
|
|
|
34,318 |
|
33,921 |
|
权益 |
|
|
36,273 |
|
36,586 |
|
|
|
|
$70,591 |
|
$70,507 |
流动性
|
|
|
|
（单位为百万） |
||||||
|
流动性组成部分 |
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年12月31日 |
|
2018年6月30日 |
|
现金和短期投资 |
|
|
$2,348 |
|
$2,155 |
|
$2,777 |
|
$3,049 |
|
短期借款和长期债务的流动部分 |
|
|
(98) |
|
(99) |
|
(1,407) |
|
(3,736) |
|
长期债务 |
|
|
(16,978) |
|
(16,449) |
|
(14,644) |
|
(13,865) |
|
净债务 (1) |
|
|
$(14,728) |
|
$(14,393) |
|
$(13,274) |
|
$(14,552) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流动性变化明细如下： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6个月 |
|
第二季 |
|
6个月 |
|
截至6月30日的期间 |
|
|
|
|
2019 |
|
2019 |
|
2018 |
|
扣除非控制性权益前的净利 |
|
|
|
|
$923 |
|
$494 |
|
$971 |
|
减损与其他费用，不计非控制性权益前的税费 |
|
|
|
|
- |
|
- |
|
164 |
|
|
|
|
|
|
$923 |
|
$494 |
|
$1,135 |
|
折旧与摊销 (2) |
|
|
|
|
1,841 |
|
938 |
|
1,750 |
|
股票薪酬费用 |
|
|
|
|
194 |
|
86 |
|
176 |
|
营运资金变动 |
|
|
|
|
(1,460) |
|
(412) |
|
(1,338) |
|
其他 |
|
|
|
|
(64) |
|
2 |
|
(168) |
|
营运产生的现金流 (3) |
|
|
|
|
$1,434 |
|
$1,108 |
|
$1,555 |
|
资本支出 |
|
|
|
|
(817) |
|
(404) |
|
(974) |
|
SPM投资 |
|
|
|
|
(332) |
|
(181) |
|
(434) |
|
资本化的多用户端地震资料 |
|
|
|
|
(109) |
|
(64) |
|
(47) |
|
自由现金流(4) |
|
|
|
|
176 |
|
459 |
|
100 |
|
已付股利 |
|
|
|
|
(1,385) |
|
(693) |
|
(1,385) |
|
股票购回计画 |
|
|
|
|
(199) |
|
(101) |
|
(200) |
|
员工股票计画收益 |
|
|
|
|
106 |
|
- |
|
133 |
|
商业收购和投资，不计获得的现金和债务 |
|
|
|
|
(17) |
|
(12) |
|
(47) |
|
其他 |
|
|
|
|
(135) |
|
12 |
|
(43) |
|
净债务的（增加）减少 |
|
|
|
|
(1,454) |
|
(335) |
|
(1,442) |
|
会计期开始时的净债务 |
|
|
|
|
(13,274) |
|
(14,393) |
|
(13,110) |
|
会计期结束时的净债务 |
|
|
|
|
$(14,728) |
|
$(14,728) |
|
$(14,552) |
|
(1) |
“净债务”是指债务总额减去现金、短期投资和持有至到期的固定收益投资。管理层认为，净债务反映出可以用来偿债的现金和投资，可提供有关斯伦贝谢债务程度的有用资讯。净债务为非GAAP财务指标，应视为补充资料，而非取代或优於总债务。 |
|
(2) |
包括财产、工厂和设备的折旧以及无形资产、多用户端地震资料成本和SPM投资摊销。 |
|
(3) |
包括截至2019年6月30日的6个月以及第二季的7,100万美元和2,300万美元遣散费，以及截至2018年6月30日之6个月的1.6亿美元遣散费。 |
|
(4) |
“自由现金流”是指经营产生的现金流减去资本支出、SPM投资和资本化多用户端地震资料。管理层认为，自由现金流是公司的重要流动性衡量标準，投资人和管理层可将其用於衡量斯伦贝谢创造现金的能力。一旦达成业务需求及义务，那麼这笔现金就可用於公司的再投资以利未来成长，或透过发放股利或购回股票的形式还给股东。自由现金流并非自由支出可用的剩餘现金流。自由现金流为非GAAP财务指标，应视为补充资料，而非取代或优於营运产生的现金流。 |
费用和贷项
除了根据美国公认会计準则(GAAP)计算的财务业绩，2019年第二季收益报告还包括非公认会计準则衡量指标（根据美国证券交易委员会G条例的定义）。不计费用和贷项的净利以及由其衍生而来的指标（包括不计费用和贷项的稀释后每股盈餘；不计费用和贷项的斯伦贝谢净利；以及不计费用和贷项的有效税率）均为非GAAP财务指标。管理层认为，从这些财务指标中扣除费用和贷项能够更有效地评估斯伦贝谢每一时期的经营状况，并且发掘可能被排除项目所掩饰的经营趋势。这些指标还被管理层用作确定某些薪酬激励措施的绩效指标。上述非GAAP财务指标应视为补充资料，而非取代或优於根据GAAP编製的其他财务业绩衡量指标。以下是这些非公认会计準则衡量指标与可比的公认会计準则衡量指标的调节表。
|
|
|
（单位为百万，每股数额除外） |
||||||||
|
|
|
2018年第二季 |
||||||||
|
|
|
税前 |
|
税 |
|
非控制性权益 |
|
净值 |
|
稀释后每股盈餘 |
|
斯伦贝谢净利（基於GAAP） |
|
$547 |
|
$106 |
|
$11 |
|
$430 |
|
$0.31 |
|
裁员 |
|
184 |
|
20 |
|
- |
|
164 |
|
0.12 |
|
斯伦贝谢净利，扣除费用和贷项 |
|
$731 |
|
$126 |
|
$11 |
|
$594 |
|
$0.43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2018年前6个月 |
||||||||
|
|
|
税前 |
|
税 |
|
非控制性权益 |
|
净值 |
|
稀释后每股盈餘 * |
|
斯伦贝谢净利（依据GAAP） |
|
$1,190 |
|
$219 |
|
$16 |
|
$955 |
|
$0.69 |
|
裁员 |
|
184 |
|
20 |
|
- |
|
164 |
|
0.12 |
|
斯伦贝谢净利，扣除费用和贷项 |
|
$1,374 |
|
$239 |
|
$16 |
|
$1,119 |
|
$0.80 |
|
* 不会因四捨五入而增加 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2019年和2018年第一季未发生费用或贷项。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
部门
|
|
|
（单位为百万） |
||||||||||
|
|
|
截至以下日期的叁个月 |
||||||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2019年3月31日 |
|
2018年6月30日 |
||||||
|
|
|
营收 |
|
税前收入 |
|
营收 |
|
税前收入 |
|
营收 |
|
税前收入 |
|
油藏描述 |
|
$1,649 |
|
$326 |
|
$1,543 |
|
$293 |
|
$1,640 |
|
$350 |
|
钻井 |
|
2,421 |
|
300 |
|
2,387 |
|
307 |
|
2,234 |
|
289 |
|
生产 |
|
3,077 |
|
235 |
|
2,890 |
|
217 |
|
3,253 |
|
316 |
|
Cameron |
|
1,237 |
|
156 |
|
1,174 |
|
137 |
|
1,295 |
|
166 |
|
消除和其他 |
|
(115) |
|
(49) |
|
(115) |
|
(46) |
|
(119) |
|
(27) |
|
税前部门营业收入 |
|
|
|
968 |
|
|
|
908 |
|
|
|
1,094 |
|
企业和其他 |
|
|
|
(238) |
|
|
|
(273) |
|
|
|
(239) |
|
利息收入(1) |
|
|
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
|
11 |
|
利息支出(1) |
|
|
|
(146) |
|
|
|
(136) |
|
|
|
(135) |
|
费用和贷项 |
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
(184) |
|
|
|
$8,269 |
|
$593 |
|
$7,879 |
|
$509 |
|
$8,303 |
|
$547 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（单位为百万） |
|
|
|
|
||||
|
|
|
截至以下日期的6个月 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
2019年6月30日 |
|
2018年6月30日 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
营收 |
|
税前收入 |
|
营收 |
|
税前收入 |
|
|
|
|
|
油藏描述 |
|
$3,192 |
|
$619 |
|
$3,199 |
|
$656 |
|
|
|
|
|
钻井 |
|
4,808 |
|
608 |
|
4,360 |
|
582 |
|
|
|
|
|
生产 |
|
5,967 |
|
453 |
|
6,209 |
|
533 |
|
|
|
|
|
Cameron |
|
2,412 |
|
292 |
|
2,605 |
|
332 |
|
|
|
|
|
消除和其他 |
|
(230) |
|
(96) |
|
(242) |
|
(35) |
|
|
|
|
|
税前部门营业收入 |
|
|
|
1,876 |
|
|
|
2,068 |
|
|
|
|
|
企业和其他 |
|
|
|
(511) |
|
|
|
(464) |
|
|
|
|
|
利息收入(1) |
|
|
|
18 |
|
|
|
36 |
|
|
|
|
|
利息支出(1) |
|
|
|
(282) |
|
|
|
(266) |
|
|
|
|
|
费用和贷项 |
|
|
|
- |
|
|
|
(184) |
|
|
|
|
|
|
|
$16,149 |
|
$1,101 |
|
$16,131 |
|
$1,190 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) 不包括产品部门业绩中包含的利息。 |
||||||||||||
补充资讯
|
1) |
2019年全年资本支出指引是多少？ |
|
|
2019年全年资本支出（不包括多用户端和SPM投资）预计约为15-17亿美元，2018年的支出为22亿美元。 |
|
|
|
|
2) |
2019年第二季来自於营运的现金流和自由现金流分别是多少？ |
|
|
2019年第二季来自於 营运的现金流为11亿美元，自由现金流为5亿美元。 |
|
|
|
|
3) |
2019年第二季“利息和其他收入”项目都包含哪些內容？ |
|
|
2019年第二季的“利息和其他收入”为2,500万美元。其中包括1,400万美元的权益法投资收益和1,100万美元的利息收入。 |
|
|
|
|
4) |
2019年第二季利息收入和利息支出是如何变化的？ |
|
|
2019年第二季利息收入为1,100万美元，较前一季下降100万美元。利息支出为1.56亿美元，较前一季增加900万美元。 |
|
|
|
|
5) |
“税前营业收入”和斯伦贝谢税前合併收入有什麼区别？ |
|
|
区别主要包括未分配至部门的企业项目、费用和贷项、利息收入以及利息支出，以及股票的薪酬费用，与某些无形资产相关的摊销费用、某些集中管理的措施和其他非营运专案。 |
|
|
|
|
6) |
2019年第二季有效税率(ETR)是多少？ |
|
|
2019年第二季有效税率为16.7%，2019年第一季有效税率是15.5%。 |
|
|
|
|
7) |
截至2019年6月30日，在外流通的普通股有多少，与上季末相比有何变化？ |
|
|
截至2019年6月30日，在外流通普通股为13.83亿股。下表显示的是从2019年3月31日至2019年6月30日的在外流通股变化情况：
|
|
|
（单位为百万） |
|
|
2019年3月31日的在外流通股 |
|
1,385 |
|
向选择权买方发行的股份，减去交易的股票 |
|
- |
|
可行权的限售股 |
|
- |
|
股票购回计画 |
|
(2) |
|
2019年6月30日的在外流通股 |
|
1,383 |
|
8) |
2019年第二季和2019年第一季在外流通股的加权平均数是多少？这一数字相对於稀释后在外流通股平均数（用於计算稀释后每股盈餘，不计费用和贷项）是如何调整的？ |
|
|
2019年第二季和2019年第一季期间的在外流通股加权平均数分别为13.84亿股和13.85亿股。 |
|
|
|
|
|
在外流通股的加权平均数相对於稀释后在外流通股平均数（用於计算稀释后每股盈餘，不计费用和贷项）的调整如下。 |
|
|
|
（单位为百万） |
||
|
|
|
2019年第二季 |
|
2019年第一季 |
|
在外流通股加权平均数 |
|
1,384 |
|
1,385 |
|
假定行使股票选择权 |
|
- |
|
- |
|
未到行权期的限售股 |
|
11 |
|
12 |
|
稀释后在外流通平均股数 |
|
1,395 |
|
1,397 |
|
|
|
|
|
|
|
9) |
斯伦贝谢生产管理(SPM)专案都有哪些？斯伦贝谢如何认列这些专案的营收？ |
|
|
依据长期协定，SPM专案代表斯伦贝谢客户专注於开发和共同管理生产。斯伦贝谢将在油田开发活动和作业中投入其自有服务、产品，而且在某些情况下投资现金。虽然在某些情况下，斯伦贝谢会因其提供的部分服务和产品而获得营收或费用，但通常来讲，斯伦贝谢在提供其服务或在交付产品时并不收费。斯伦贝谢会按照产生的现金流或以每桶为单位的形式，来认列其营收或获得报酬。其中的某些安排可能包括：斯伦贝谢仅根据交付的生产增量（高於双方同意的基準量）获得报酬。 |
|
|
|
|
10) |
斯伦贝谢在SPM专案中投入的产品和服务是如何记帐的？ |
|
|
营收和相关成本已由斯伦贝谢各部门根据其为SPM专案提供的服务和产品记录在各自的报表中。这一营收（依据公平价格）和相关的获利则透过“消除和其他”项下的公司间调整予以消除。（註：除了SPM消除之外，“消除和其他”项还包括其他项目）。为SPM专案提供斯伦贝谢服务和产品相关的直接成本，随后以资本化的形式呈现在资产负债表上。 |
|
|
|
|
|
这些资本化的投资，可能会以现金或此前所提到的直接成本的形式，在相关生产达成时，或相关营收认列时以费用性质反映在损益表上。摊销费用取决於工作量法，其中，每一个单位都将分配一定比例的未摊销成本（根据总预估产量） |
|
|
|
|
|
SPM营收与资本化投资以及这一期间所导致的其他营运成本的摊销，将反映在生产部门中。 |
|
|
|
|
11) |
斯伦贝谢於 2019年6月30日的SPM专案投资未摊销餘额是多少？与2019年3月31日相比有何变化？ |
|
|
斯伦贝谢於2019年6月30日和2019年3月31日的SPM专案投资未摊销餘额均约为42亿美元。这些金额列於斯伦贝谢综合併简明资产负债表的“其他资产”类目中。斯伦贝谢的SPM专案投资未摊销餘额变化如下：
|
|
|
（单位为百万） |
|
|
2019年3月31日餘额 |
|
$4,192 |
|
SPM投资 |
|
181 |
|
SPM投资摊销 |
|
(189) |
|
其他 |
|
22 |
|
2019年6月30日餘额 |
|
$4,206 |
|
|
|
|
|
12) |
2019年第二季WesternGeco多用户端销售情况如何？ |
|
|
2019年第二季，包括转让费在內的多用户端销售总额为1.81亿美元，2019年第一季该数字为1.31亿美元。 |
|
|
|
|
13) |
2019年第二季末 WesternGeco未完成订单情况如何？ |
|
|
2019年第二季末，WesternGeco未完成订单（根据与客户签订的合约）为3.12亿美元。2019年第一季末该数字为2.28亿美元。 |
|
|
|
|
14) |
Cameron集团的OneSubsea和Drilling Systems业务的订单和未完成订单是多少？ |
|
|
OneSubsea和DrillingSystems订单和未完成订单如下所示：
|
|
|
|
（单位为百万） |
||
|
订单 |
|
2019年第二季 |
|
2019年第一季 |
|
OneSubsea |
|
$428 |
|
$511 |
|
Drilling Systems |
|
$196 |
|
$232 |
|
|
|
|
|
|
|
未完成订单（会计期末） |
|
|
|
|
|
OneSubsea |
|
$2,170 |
|
$2,096 |
|
Drilling Systems |
|
$541 |
|
$530 |
关於斯伦贝谢
斯伦贝谢是全球首屈一指的石油和天然气产业油藏描述、钻井、开採和加工技术提供商。公司产品销售和服务遍及120多个国家，并拥有来自140多个国家的大约10万名员工。斯伦贝谢提供业界最完整的产品与服务链，涵盖从探勘到生产的各个环节，并提供可改善油气回收的整合式井口到管线解决方案以提升油藏绩效。
斯伦贝谢有限公司的行政办公室遍佈巴黎、休士顿、伦敦和海牙，其2018年公佈的营业收入达328.2亿美元。如欲瞭解更多资讯，请造访www.slb.com。
*斯伦贝谢或斯伦贝谢旗下公司的商标 。
备註
斯伦贝谢将於2019年7月19日（週五）举行电话会议来讨论以上公告和业务前景。此次电话会议将从美国东部时间上午8:30开始。欲收听此次对公眾开放的电话会议，请在会议既订召开时间之前大约10分鐘致电会议总机：+1 (800) 288-8967（北美）或+1 (612) 333-4911（北美之外）。申请收听“斯伦贝谢收益电话会议”。电话会议结束后，致电+1 (800) 475-6701（北美）或+1 (320) 365-3844（北美之外）并提供代码468337，可於2019年8月19日前收听此次电话会议的音讯重播。此次电话会议将以仅限收听的方式在www.slb.com/irwebcast上同步网路直播。2019年8月19日之前，该网站亦将提供网播重播。
此2019年第二季收益报告，以及公司发佈的其他陈述含有联邦证券法规所定义的“前瞻性陈述”，这些陈述包括任何非歷史事实的陈述，例如与公司业务前景有关的预测或预期；斯伦贝谢的整体以及每个部门的成长（或每个部门某一产品或地域）；石油和天然气需求和产量增加；石油和天然气价格；作业程序和科技的改善，包括我们的转型计画；斯伦贝谢与油、气产业的资本支出；斯伦贝谢客户的业务策略；公司的有效税率；斯伦贝谢的SPM专案，合资企业和联盟；未来全球经济形势；以及未来的经营业绩。这些陈述受到风险和不确定性因素的限制，包括但不限於：全球经济形势；斯伦贝谢客户探勘和生产开支的变化，以及石油和天然气探勘和开发水準的变化；全球关键区域经济、政治和商业大环境；外汇风险；定价压力；天气和季节性因素；作业调整、延期或取消；产能下降；政府法规和监管要求变化，包括那些与海上石油和天然气探勘、放射性源、爆炸物、化学品、水力压裂服务以及气候相关措施有关的法规；科技无法解决探勘中遇到的新问题；以及在公司2019年第二季的收益报告、最近向美国证券交易委员会递交或提供的10-K、10-Q和8-K表格中所列之其他风险和不确定性因素。如果其中的一个或多个或者其他风险或不确定性因素成为事实（或此类发展结果出现变化），或公司的基本假设出现错误，那麼实际结果可能会与前瞻性陈述中的內容发生重大偏差。斯伦贝谢不打算也没有任何义务因新资讯、未来事件或其他因素而对此类陈述进行公开更新或修订。
原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20190719005164/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便瞭解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联络方式：
Simon Farrant – 斯伦贝谢有限公司投资人关係副总裁
Joy V. Domingo – 斯伦贝谢有限公司投资人关係总监
办公电话：+1 (713) 375-3535
investor-relations@slb.com
财华网所刊载内容之知识产权为财华网及相关权利人专属所有或持有。未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
如有意愿转载，请发邮件至 content@finet.com.hk，获得书面确认及授权后，方可转载。
或
按钮分享