FLIR Systems將透過收購Endeavour Robotics推動其無人駕駛解決方案策略

以3.85億美元收購任務關鍵型機器人系統領域的長期領導者將助推FLIR跨足軍事、公共安全和關鍵基礎建設領域頗具吸引力的無人地面車輛市場

奧勒岡州威爾孫維--(美國商業資訊)--FLIR Systems, Inc. (NASDAQ: FLIR)今日宣布已達成一份最終協議，將以3.85億美元現金從Arlington Capital Partners手中收購為全球軍方、公共安全和關鍵基礎建設市場提供經實戰檢驗的戰術型無人駕駛地面車輛(UGV)的領先開發企業Endeavor Robotic Holdings, Inc.。Endeavor高機動且易於操作的地面機器人利用先進的傳感和驅動技術，在防區外量程為軍隊、員警和工業用戶提供爆炸性軍械處理、偵察、檢查和危險材料支援。隨著近期收購Aeryon Labs，FLIR已顯著擴展其無人駕駛系統功能。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190211005674/en/

Endeavor總部位於波士頓郊區，前身為iRobot Defense & Security，已向超過55個國家的客戶出貨7,000多輛UGV。他們的機器人已被員警、特警隊、現場急救員等部署於眾多應用中，以及在核電廠和工業廠房中部署。Endeavor是向美國國防部(DoD)提供UGV的最大供應商之一，也是用於加快全球軍事和執法行動資產現代化的無人駕駛系統的主要供應商。Endeavor是美國國防部及其全球軍事盟友的多項計畫的主要參與者，並於近期和美國陸軍簽訂了人員可攜式機器人系統增量II (MTRS Inc II)合約。

FLIR Systems總裁兼執行長Jim Cannon表示：「收購Endeavor Robotics，加上之前對Aeryon Labs和Prox Dynamics的收購，鞏固了FLIR作為領先的無人駕駛解決方案供應商的地位，同時推動我們在去年『投資人日』詳述的策略。此次收購與我們從感測器向智慧傳感以及最終向拯救生命和改善民生的解決方案的演進願景相契合。Endeavor與美國國防部及其他全球防務軍和員警的合作態勢，為我們提供了參與長期特許計畫的重要機會，並將幫助我們為公司創造成長。」

Endeavor部署有全球最多的戰術機器人系統，在先進加固型UGV方面擁有30多年的成熟經驗。該公司的UGV系列涵蓋廣泛的機器人重量等級，從5磅重的可拋式FirstLook^®偵察機器人到500磅重的Kobra™重型機器人，所有型號均可透過單一通用指揮和控制系統控制。Endeavor的模組化設計方法還有助於改變有效載荷和感測器系統以滿足所有客戶的需求，包括成像和偵察、車輛和房間檢查、炸彈處理、危險材料檢測和處置、輻射監測和路線排雷等。

Endeavor執行長Sean Bielat表示：「與FLIR Systems的合作有助於Endeavor將其挽救生命的技術推向新高度，因此我們可以為戰士、員警和每天在前線使用我們機器人的現場急救員提供更好的服務。我們很高興能成為這樣一家公司的一份子，他們不僅在無人駕駛系統方面實現策略成長，而且將投資於我們的產品、平臺和人員。這堪稱完美配合，我們對未來的使命充滿期待。」

收購預計將於2019年第一季完成，屆時Endeavor將成為FLIR政府和國防事業部無人駕駛系統和綜合解決方案部門的一員。考慮到與交易融資相關的借貸成本及之後的增值，該交易預計將對FLIR Systems的2019年調整後每股盈餘稀釋0.03美元。FLIR Systems的管理階層將在美國東部標準時間2月13日上午9點舉行的2018年第四季財報電話會議期間討論此策略收購。

關於FLIR Systems

FLIR Systems創立於1978年，總部位於奧勒岡州威爾孫維，是全球領先的感測器系統製造商，這些系統可提高人員感知和提高安全意識，從而幫助挽救生命、提高生產率和保護環境。FLIR Systems的願景是透過公司近3,700名員工的努力，利用熱成像技術和關聯性技術，提供創新智慧的安全和監視、環境和狀態監測、戶外休閒、機器視覺、導航和進階威脅檢測解決方案，進而化身為「世界第六感」(The World’s Sixth Sense)。如需詳情，請造訪http://www.flir.com或關注@flir。

前瞻性陳述

本新聞稿包含美國1995年《私人證券訴訟改革法案》中所界定的前瞻性陳述。前瞻性陳述可能包含諸如「預期」、「估計」、「預計」、「打算」和「相信」等詞彙及類似詞彙和表述，並包含此等陳述所依據的假設。此類陳述根據當前預期、估計和預測，這些預期、估計和預測部分根據管理階層做出的可能並不準確的假設。前瞻性陳述包括但不限於：有關擬議收購的預期時間和完成的陳述；收購的預期效果；包括與交易相關的成本、交易融資的影響，以及收購的明示和暗示利益；獲得的技術和能力的好處、計畫和對被收購實體的期望；各方可能無法獲得必要的監管批准的風險；由於收購和其他非歷史事實的陳述導致管理時間中斷的風險。這些陳述並不能保證未來的表現，並且涉及難以預測的風險和不確定性。因此，實際成果和結果可能受諸多因素影響而與此類前瞻性陳述中表達或預測的內容產生重大差異。此類前瞻性陳述僅代表截至發布之日的事實，FLIR Systems沒有義務更新任何前瞻性陳述，以反映本新聞稿發布日期之後的事件或情況，或者新聞社或網際網路服務提供者對本文件所做的變更。 

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190211005674/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體
Tim McDowd
503-498-3146
tim.mcdowd@flir.com

投資人關係
Jay Gentzkow
503-498-3809
Jay.Gentzkow@flir.com

FLIR Systems簽署收購Endeavour Robotics的最終協議。自2002年以來，已有超過4,000輛Endeavor經過作戰驗證的PackBot®被部隊用於拆除路邊炸彈、清除簡易爆炸裝置(IED)，以及在世界各地的戰場上執行其他危險任務。（照片：美國商業資訊）