聯想宣布推出Lenovo TruScale™基礎架構服務——以消費為基礎的as-a-Service產品

• 新推出的基礎架構訂閱服務將為客戶提供更靈活、更敏捷、更高效率的解決方案

• IT組織無需資金投入即可部署和更新資料中心軟硬體解決方案和服務

• 客戶透過靈活的、以消費為基礎的模式支付他們使用的服務，該模式提供類雲的經濟性

• 客戶可透過獨特的計量儀表板即時追蹤其使用量

北卡羅來納州三角研究園區--(美國商業資訊)--《財星》雜誌全球500大企業及推動智慧轉型的科技領軍企業聯想 (HKSE: 992) (ADR: LNVGY)今日宣布推出其全面的即服務(as-a-Service)產品Lenovo TruScale™基礎架構服務。Lenovo TruScale是一款訂閱制產品，讓客戶能夠在企業內部或在客戶首選的地點使用資料中心硬體和服務，以及支付費用，且無需購買設備。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190212005239/en/

現今的企業和資訊長們要求資料中心基礎架構能夠促進成長而不是限制成長。隨著技術的快速發展，企業通常需要能夠在資源、預算和資本限制下高效率、順暢地整合新技術和工作負載。IT人員在管理事務和系統維護上所花的時間通常多於在創新方面所花的時間。現代IT解決方案應具有延展性和自動更新能力。透過外包資源管理，IT組織可以專注於企業內部創新。據IDC表示，63%的IT買家表示，在選擇IT基礎架構供應商時，提供靈活的支付方案或依使用量計費極為重要。¹

為滿足這些客戶需求，聯想推出了Lenovo TruScale基礎架構服務，這是一種透過以消費為基礎的訂閱模式取得IT資源的新方法。透過這種新的消費模式，客戶無需持有硬體或其他IT資產的資本擁有權，只需按月支付他們所使用的服務，作為其營運支出的一部分。聯想的ThinkSystem和ThinkAgile產品組合可透過此服務進行供應，包括硬體安裝、部署、管理、維護和移除。

Lenovo TruScale服務是一種真正以消費為基礎的模式，無需最低容量約定。使用Lenovo TruScale基礎架構服務，客戶只需支付其工作負載執行時的容量。此外，可對容量進行擴充或縮小以滿足業務需求，確保IT基礎架構始終得到合理地規劃。聯想獨特的計量解決方案仍處於客戶的資料層之外——提供類雲的經濟優勢和內部部署硬體的安全性。每月定價結構簡單，並且將相關的服務（維護、支援、遠端監控和系統運作狀況）全部包含於單一帳單中。

聯想資料中心業務集團(Lenovo Data Center Group)副總裁兼總經理Laura Laltrello表示：「聯想的TruScale即服務產品具有真正的革命性，改變了IT部門採購和升級資料中心基礎架構的方式。透過我們的訂閱模式，客戶只需為他們使用的服務付費，從而消除前期資金購買風險。我們的服務可應用於滿足客戶需求的任何組態，無論是大型存放區、高負荷伺服器、超融合還是高效能運算，而且可根據業務要求進行擴充。」

聯想資料中心業務集團副總裁兼客戶長Roderick Lappin表示：「聯想透過為客戶提供部署基礎架構和保障其安全的全新方式，加快他們的智慧轉型和數位化發展。透過消除購買IT設備的資本支出並用訂閱模式取而代之，客戶現在能夠專注於對其業務成長提供支援，而且他們將在整個環境中擁有適當的靈活性。Lenovo TruScale基礎架構服務將雲端的經濟彈性與內部資料的安全性相結合，為客戶提供更靈活、更高效率和更簡單的營運方式。」

聯想認識到真正的訂閱服務的價值在於客戶能夠即時查看他們的消費情況，讓他們能夠控制和預測成本。Lenovo TruScale客戶可透過客戶入口網站持續瞭解其消費情況。除了指定的客戶成功經理之外，這也將有助於客戶輕鬆瞭解其需要的任何程度的細節，以及推動解決他們遇到的任何問題的清晰路徑。

Lenovo TruScale即服務產品透過聯想全球銷售代表和通路合作夥伴供應。聯想將與策略合作夥伴攜手合作，以合理規劃Lenovo TruScale商業模式，以最有效地滿足客戶需求。如需詳情，敬請造訪www.truscale.com。

____________________________
¹ IDC《建立實用模式以提供資料中心容量》(Building a Utility Model to Deliver Datacenter Capacity)，文件編號DR2018_LAL2_JC_SM，2018年2月

關於聯想

聯想(HKSE: 992)(ADR: LNVGY)是一家營業額達453億美元的《財星》雜誌全球500大企業，是推動全球智慧變革，為用戶打造能夠帶來最佳體驗的智慧設備和基礎架構的創新全球科技的領導者。聯想的產品智慧互聯，多樣化程度居世界前茅，包括智慧手機（摩托羅拉）、平板電腦、個人電腦（ThinkPad 品牌、YOGA品牌和Legion品牌）、工作站以及AR/VR設備和智慧家庭/辦公室解決方案。聯想的資料中心解決方案（包括ThinkSystem和ThinkAgile系列）正不斷以容量和計算力，為改變商業和社會的各個連接賦能。聯想致力於激發每個人的不凡，創造更加智慧美好的未來。歡迎關注聯想全球社群媒體平臺（LinkedIn、Facebook、Twitter、Instagram、Weibo），如需了解更多最新資訊，敬請點選Storyhub，或瀏覽我們的網站https://www. lenovo.com/。 

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190212005239/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

媒體聯絡人
全球
David Hamilton, dhamilton1@lenovo.com, +1 864 979 0024
Ashley Kusowski, akusowski@lenovo.com, +1 919 339 2819

歐洲、中東和非洲
Judith Schunke, jschunke@lenovo.com, +44 (0) 7500 922556
Caroline De Souza, csouza5@lenovo.com, +44 (0) 7768 080028

亞太地區
Katy Chang, kchang20@lenovo.com, +65 6827 1095

Zeno Group - LenovoWWDCG@zenogroup.com

Lenovo TruScale™資訊圖表（圖片：美國商業資訊）