瑞銀和彭博在全球12個城市推出“Girls Take Finance”，鼓勵青少女成長為新一代的領導人

該計畫為各種年輕女性創造學習機會，幫助她們瞭解金融市場，並提供商業、金融和科技領域的就業機會

紐約--(美國商業資訊)--瑞銀(UBS)和彭博(Bloomberg)宣佈，推出全球性計畫“Girls Take Finance”，將2019年“Girls Take”活動擴大至全球12個城市。“Girls Take Finance”旨在幫助年齡介於14-18歲的青少女學習金融服務業知識，為其提供商業、金融和科技領域的就業機會，進而培養新一代的領導人。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20200227005522/en/

2020年，瑞銀和彭博將把“Girls Take Finance”推廣至全球各主要城市，包括法蘭克福、雅加達、約翰尼斯堡、倫敦、舊金山、聖保羅、雪梨和蘇黎世。

瑞銀集團執行長Sergio P. Ermotti表示：「我在15歲時以學徒的身份進入金融服務業，親身經歷讓我深知在做出職業選擇時，他人的鼓勵是多麼重要。正因為如此，看到今年計畫範圍進一步擴大，我感到十分高興。和彭博一起，我們能夠鼓勵許許多多原本或許並沒有認真考慮從事金融、銀行和科技等職業的年輕女性從事相關工作。」

和之前的“Girls Take”活動一樣，瑞銀和彭博將與各個城市當地的非營利性組織合作，在一些世界最具代表性的商業和金融場所舉辦現場活動。全天性的活動將會包括以職業發展和社交技巧為重點的工作坊，業界專家參加的小組討論會，以及與志工就各種金融服務職業進行激勵性談話。

彭博有限合夥企業董事長、U.S. 30% Club創始董事長高逸雅(Peter T. Grauer)表示：「企業欲吸引未來最優秀的人才，必須做更多的努力，讓更加多元化的群體在年輕時便能瞭解相關行業的職業。我們非常高興加入‘Girls Take Finance’計畫，能夠在計畫推出的第二年進一步擴大計畫範圍，我們倍感振奮，這樣有更多年輕女性能夠在我們的行業裡看到自己的未來，我們的行業非常需要她們的才華和洞察力。」

此次計畫以第一年“Girls Take”活動所取得的成功為基礎，2019年3月，在紐約市舉行的“Girls Take Wall Street”活動為“Girls Take”打響第一炮，其間瑞銀、彭博和State Street Global Advisors召集了100多名高中女生舉行為期一天的教育性職業輔導。當天活動結束時，女孩們在紐約證券交易所敲響收盤鐘(The Closing Bell®)，慶祝「婦女歷史月」(Women's History Month)的到來。

2019年10月，瑞銀和彭博將“Girls Take Wall Street”帶到印度，在孟買舉行“Girls Take Dalal Street”，並在艾哈默德巴德舉行“Girls Take GIFT City”。來自孟買、浦那和艾哈默德巴德大專院校的近150名年輕女性參加了輔導活動。學生們還有機會在孟買證券交易所敲響收盤鐘，並參觀印度第一個國際證券交易所印度國際交易所(INX)。

此外，瑞銀和彭博還單獨舉辦活動，力求幫助年輕人獲得更多教育機會，促進未來的職業發展。

瑞銀致力於在推動世界重要變革方面扮演領導角色。透過策略性的財務承諾和目標性的員工志工服務來推展教育，該公司積極為新一代的年輕人賦權。這在該公司各項社區事務計畫中得到充分印證，這些計畫包括在英國的The Bridge Academy，在美國的Keys To Your Future: College and Career Readiness（未來的關鍵：大學和職業準備），在瑞士的YES (Young Enterprise Switzerland)，以及在亞太地區的UBS Community Academies（瑞銀社區學院）。瑞銀慈善基金會(UBS Optimus Foundation)為公益金融的先鋒，在推動有影響力的慈善事業方面扮演主導角色，為社會和環境問題提供突破性的解決方案。瑞銀也是#TOGETHERBAND的創始合作夥伴，這項與Bottletop Foundation合作推行的運動旨在推進聯合國永續發展目標(SDG)，力求到2030年獲致更加永續發展的世界。為配合計畫的推行，#TOGETHERBAND運動將在3月份推出SDG5：性別平等和女性賦權活動。

彭博的全球慈善教育參與計畫Bloomberg Startup支持全世界的年輕女性，為她們提供參加輔導、實習和職業準備工作坊的管道，讓學生們有機會與各種有影響力的女性接觸。如欲查閱更多有關彭博如何促進女性發展的資料，請造訪：https://www.bloomberg.com/women。

2020年“Girls Take Finance”已確認的非營利合作組織：

2020年稍後時間，瑞銀和彭博還將把“Girls Take Finance”帶到印尼和印度，在雅加達、孟買和古吉拉突邦國際金融科技城(GIFT City)舉辦活動。

致編輯：

關於瑞銀

瑞銀為全球的富裕、機構和企業客戶，以及瑞士的私人客戶提供金融諮詢和解決方案。瑞銀的策略以我們一流的全球財富管理業務和我們在瑞士首屈一指的綜合性銀行為中心，以資產管理和投資銀行強化優勢。該銀行主要針對在各自目標市場擁有強大競爭優勢、具有資本效率以及擁有具吸引力的長期結構性成長空間或獲利前景的企業。

關於彭博

彭博是全球商業、金融資訊和財經新聞的一流提供商，以其強大的資訊、專家和諮詢網路，為全球重要的決策制定者帶來關鍵優勢。彭博的優勢在於透過創新的科技來快速、精確地傳遞資料、新聞和分析工具，而這正是彭博終端(Bloomberg Terminal)的核心所在。彭博的企業解決方案以該公司的核心優勢為基礎：充分利用先進科技使客戶能在其整個機構內更加高效地存取、整合、發佈和管理資料及資訊。如欲瞭解更多資訊，請造訪www.bloomberg.com或索取示範資料。

https://www.ubs.com

© UBS 2020保留所有權利。鑰匙符號和UBS屬於UBS的註冊和未註冊商標。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20200227005522/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

UBS Group AG和UBS AG
美洲：Laura Hastings，laura.hastings@ubs.com，+1 212 882 5858
亞太地區：Caroline Gurney，caroline.gurney@ubs.com，+61293243335
歐洲 、中東 、非洲：Oliver Gadney，oliver.gadney@ubs.com，+44 207 567 4714
瑞士：Dominic Scherz，dominic.scherz@ubs.com，+41 44 234 8500

彭博
美洲：Brittany Baker Oehlsen，bbaker89@bloomberg.net，+1 212 617 0866
亞太地區：Belina Tan，belina.tan@bloomberg.net，+65 62313637
歐洲 、中東 、非洲：Oisin O'Malley，oomalley2@bloomberg.net，+44 203 525 4958