大倉日航酒店集團與攜程簽署戰略夥伴關系協議

將允許攜程會員在攜程旗艦店注冊享受集團酒店的特殊優惠

東京--(美國商業資訊)--株式會社大倉飯店(Hotel Okura Co., Ltd.)子公司大倉日航酒店管理公司(Okura Nikko Hotel Management Co., Ltd.)今天與中國領先的在線旅行社之一攜程國際有限公司(Ctrip International Travel Ltd.)簽署戰略夥伴關系協議。

根據協議，大倉日航酒店集團(Okura Nikko Hotels)將于攜程平台的品牌酒店旗艦店板塊開設其專門頁面。大倉日航酒店集團將通過旗艦店提供各種服務和禮遇，包括大倉日航酒店集團One Harmony忠誠度計劃的特別優惠。在日本經營酒店的集團公司中，大倉日航酒店集團是首個與攜程建立戰略夥伴關系的公司。

大倉日航酒店管理公司在日本和全球其他國家經營超過73家酒店。公司旗下的15家新酒店包括今年9月中旬剛開業的大倉東京酒店(The Okura Tokyo)新店。大倉東京酒店是大倉酒店集團的旗艦豪華酒店。它將再次以著名的日式酒店服務歡迎來自世界各地的遊客。在中國，集團主要在北京、上海和廣州等城市經營13家酒店。

大倉日航酒店管理公司常務執行董事池田正人評價道：“我們很榮幸與中國領先的旅遊行業公司攜程簽署戰略夥伴關系協議。我們相信這項夥伴關系將有助于提升我們酒店在中國消費者中的知名度，使其了解我們對日式酒店風格的重視，幫助我們發展成為深受中國消費者喜愛的酒店集團。”

關于攜程國際有限公司

攜程國際有限公司是一家領先的在線旅遊和相關服務提供商，包括酒店預訂、交通票務、團體旅遊和目的地服務、商旅管理和其他旅行相關服務。攜程整合全面的旅行資訊，並通過由移動應用、互聯網網站和24小時免費電話客服中心組成的先進交易和服務平台提供服務，為商務和休閑旅行者提供有價格競爭力的知情預訂服務。公司旗下的旅遊品牌主要包括：攜程，中國領先的在線旅遊及相關服務提供商；去哪兒，中國領先的在線旅行社；Trip.com，面向全球消費者的在線旅行社；天巡(Skyscanner)，領先的全球旅行搜索網站。自1999年成立以來，攜程經曆了顯著的增長，現已成長為全球最大的旅行服務提供商之一。

關于株式會社大倉飯店和大倉日航酒店管理公司

株式會社大倉飯店創立于1958年，其旗艦店東京大倉酒店( (Hotel Okura Tokyo)于1962年開業，定位為一流高端酒店，通過將傳統日本風格與最佳住宿、美食和服務完美融合，迅速成為全球知名酒店。酒店于2015年8月暫時歇業，經過四年修整，近期更名為大倉東京酒店(The Okura Tokyo)並重新營業。大倉飯店在酒店業擁有豐富的專長，包括資産所有權和酒店開發，以及通過子公司和其他集團公司進行酒店管理、餐飲業務和連鎖經營等。品牌以“最佳住宿、美食和服務”的理念將旗下酒店團結在一起，以確保所有客人都能享受大倉酒店融合日式細致周到和西式功能齊備的特色盛情款待。其子公司大倉日航酒店管理公司(Okura Nikko Hotel Management Co., Ltd.)旗下擁有73家酒店（48家在日本，25家在海外），截至2019年9月25日，旗下三個酒店集團：大倉酒店與度假村集團(Okura Hotels & Resorts)、日航酒店國際連鎖(Nikko Hotels International)和日航都市酒店 (Hotel JAL City)共有22,877間客房。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

Ikuko Arai女士、Ryutaro Suzuki先生
公共關系
大倉日航酒店管理公司
電話：+81 (0)3 6864 2734
電郵：pr@okura-nikko.co.jp

The Okura Tokyo, which opened September 12, 2019 (Photo: Business Wire)