菲律賓以創新廢水處理技術改造基礎設施，遵從更加嚴格的環保法規要求

博萊克威奇向馬尼拉水務公司專業人員和業界合作夥伴傳授技術知識，致力於當地勞動力的能力建構

菲律賓馬尼拉--(美國商業資訊)--馬尼拉水務公司(Manila Water Company, Inc., MWCI)已委託博萊克威奇(Black & Veatch)就廢水處理中的生物去除營養鹽(BNR)精密技術對其專業人員和水務合作夥伴進行培訓。

此次知識傳授會議由博萊克威奇水資源業務全球實務與科技負責人James Barnard博士和博萊克威奇協理副總裁Andrew Shaw博士領銜。Barnard博士是著名的李光耀水源獎(Lee Kuan Yew Water Prize)2011年得主。

70多位水務專業人員出席了為期兩天的科技會議，其中約50位來自MWCI。Barnard博士和Shaw博士主要就如何推進菲律賓能力建構和基礎設施發展工作，與大家分享科技見解、實務經驗和一些意見建議。

博萊克威奇東南亞水資源業務副總裁兼董事總經理William Yong表示：「知識傳授是專案的重要部分。我們認為，與馬尼拉水務公司這樣的水務單位進行強有力的合作和有效的知識共享，將有助於解決地區公用事業單位所面臨的複雜難題。」

Yong補充道，知識傳授可為馬尼拉水務公司的專業人員提供更多相關知識，並提高自身意識，以符合更加嚴格的環保法規要求。瞭解BNR最佳實務亦使當地團隊具備相關能力，以找出與改造現有廢水處理資產和建設新基礎設施相關的問題，並盡可能減少這些問題。

基礎設施的建設和維持對國家發展至關重要。人才和技能培養是創新和成功實施的核心，博萊克威奇的知識傳授計畫令亞洲、非洲和中東等眾多國家的全球客戶受益。

點選此處下載相關圖片。

編者注：

• James L. Barnard博士是舉世聞名的「BNR之父」，BNR是一種非化學的廢水處理方式，可以去除氮和/或磷。40多年前，Barnard博士開發出BNR，如今廣泛應用於全世界許多不同氣候條件下的數千個廢水處理系統中。

• MWCI是為馬尼拉大都會東區提供水務和汙水處理服務的特許經營公司。特許經營區域包括帕西格(Pasig)、Taguig、Pateros、曼達盧永(Mandaluyong)、San Juan、Marikina、Makati部分地區、奎松市(Quezon City)和馬尼拉，以及整個里薩爾省(Rizal)。MWCI指定博萊克威奇與DCCD Engineering Corporation合作，將其40座汙水處理廠改造為BNR工廠，由此催生了舉辦科技會議的想法。該專案的目的是遵從菲律賓環境和自然資源部有關去除污水營養物（氮和磷）的新排放標準。達成這一目標的方法包括流程改造、工廠合併和分流。博萊克威奇將透過調查、進行詳細的設計並實施採購支援服務來輔助MWCI的工作。

• MWCI將於2019年5月針對兩項汙水處理計畫的污水管網工程舉辦市場探測活動，這兩項計畫是： San Mateo-Rodriguez南部汙水處理系統；和曼達盧永西部 – San Juan南部 – 奎松市南部汙水處理系統。這兩項專案均包括一座帶BNR處理流程的新汙水處理廠。

• 自1960年代以來，博萊克威奇一直在菲律賓經營業務。此次改造專案是2018年博萊克威奇/DCCD聯手贏得的5年諮詢架構協議的一部分。

關於博萊克威奇

博萊克威奇是一家員工持股公司，並且是在能源、水、資訊及政府服務領域興建重要民生基礎設施的全球領軍企業。自1915年以來，我們在100多個國家為客戶提供諮詢、工程、施工、經營及專案管理服務，協助客戶改善民生。2018年公司營業收入為35億美元。請在網站www.bv.com和社群媒體上關注我們。

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190506005303/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

博萊克威奇
EMILY CHIA | +65 6761 3511（電話）| +65 9875 8907（手機）| ChiaLP@BV.com
24小時媒體熱線 | +1 866 496 9149