印度總統頒獎給日本財團會長笹川陽平，以表揚其多年來為消除麻瘋病所做的努力

印度政府舉行「甘地和平獎」頒獎典禮

東京--(美國商業資訊)--當地時間2019年2月26日，印度政府在總統府Rashtrapati Bhawan舉行頒獎典禮，印度總統拉姆·納特·科溫德(Ram Nath Kovind) 頒發「甘地和平獎」(Gandhi Peace Prize)給日本財團(The Nippon Foundation)會長笹川陽平(Yohei Sasakawa)。印度總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)亦頒贈手工紀念品及一張1000萬盧比（約合1500萬日圓或14萬美元）的支票給笹川陽平先生。笹川陽平先生是第一位榮獲該獎項的日本人。

此新聞稿包含多媒體內容。完整新聞稿可在以下網址查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190227005280/en/

科溫德總統在頒獎時對笹川陽平先生的工作大加讚賞，他評論道：「在對抗麻瘋病的過程中，笹川陽平先生的角色舉足輕重，他幫助我們多次取得防疫戰的勝利——不僅積極預防、擊退疾病，還努力消除人們的偏見和歧視。」他補充道：「我謹代表印度，必須要向笹川陽平先生及其財團的貢獻表示由衷謝意。」

笹川陽平先生在發表得獎感言時表達了他對榮獲這一備受推崇獎項的感謝，他指出：「得獎的不僅僅是我一個人，而是多年來和我一起奮鬥的所有人。這一獎項無疑將為我們重新注入來自聖雄甘地的鼓舞人心的力量。」笹川陽平先生還呼籲未來繼續加強合作，他補充道：「只要我們共同努力，便能夠創造一個沒有麻瘋病，也沒有偏見和歧視的世界。」笹川陽平先生還評論說，他打算將獎金捐贈給消滅麻瘋病的措施。

關於「甘地和平獎」

「甘地和平獎」由印度政府創立於1995年，以紀念聖雄甘地125週年誕辰。歷屆非印度裔得獎者包括來自南非的諾貝爾和平獎得主納爾遜·曼德拉(Nelson Mandela)和德斯蒙德•圖圖(Desmond Tutu)大主教，以及孟加拉「鄉村銀行」(Grameen Bank)。

印度政府頒發此獎項給笹川陽平先生以表揚其所做的各項工作，包括他擔任世界衛生組織消除麻瘋病親善大使，在全球為消除麻瘋病所做的努力。

參考資料：
關於「甘地和平獎」（印度政府文化部網站）
https://indiaculture.nic.in/gandhi-peace-prize

參考資料：
「甘地和平獎」歷屆得主（1995–2014年；印度政府文化部網站）
https://indiaculture.nic.in/sites/default/files/awards/AwardeesGPP_24.09.2018.pdf

印度文化部新聞稿，公佈2015–2018年「甘地和平獎」得主
http://pib.nic.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1560246

關於日本財團會長笹川陽平
http://leprosy.jp/english/column/

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190227005280/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

日本財團
Tomoyuki Hashimoto
傳播部
pr@ps.nippon-foundation.or.jp
81-80-9028-4381

笹川陽平先生、莫迪總理和科溫德總統（照片：美國商業資訊）