百靈佳殷格翰與GNA Biosolutions合作開發獸醫急診診斷試劑

• 該合作將開發新的非洲豬瘟診斷解決方案

• 百靈佳殷格翰再次展示其注重預防及創新

德國殷格翰 -- (美國商業資訊) -- 百靈佳殷格翰(Boehringer Ingelheim)與GNA Biosolutions宣佈就開發非洲豬瘟(ASF)快速診斷檢測達成研究合作。該檢測可與GNA的擕帶式分子診斷平臺合併使用，旨在打擊這一致死性疾病的全球蔓延。

ASF是毀滅性的豬病毒感染，導致嚴重的臨床疾病和高死亡率。該病無法治療，且目前缺乏有效疫苗。ASF並不感染人類。

ASF危害許多國家的生豬貿易和供應，其傳播範圍目前不明。由於ASF爆發，過去數月僅中國就撲殺了 60多萬頭豬。

GNA Biosolutions共同創辦人、董事總經理Lars Ullerich博士表示：「我們很高興與全球動物保健翹楚百靈佳殷格翰展開該項合作。該合作進一步強化了GNA Biosolutions在快速發展的實驗室外診斷試劑領域的角色，將我們的脈衝控制放大(Pulse Controlled Amplification, PCA)技術的應用擴大至動物保護。」

百靈佳殷格翰動物保健部診斷試劑及監測全球主管Rolf-Dieter Günther表示：「我們與GNA攜手合作，致力於為獸醫、養殖業主和食品生產業開發整體解決方案。依據更全面的診斷資料，該目標平臺將可促成更快的決策。」

百靈佳殷格翰全球生豬業務部主管Alain Wille博士表示：「該合作是我們注重預防和不斷努力控制豬瘟的又一範例。」

該協議的財務細節未揭露。

百靈佳殷格翰百靈佳殷格翰是研究驅動型製藥公司，致力於改善病患健康和生活品質。該宗旨的重點是迄今尚無滿意治療選擇的疾病。因此公司專注於開發能夠延長病患生命的創新治療藥物。在動物保健領域，百靈佳殷格翰的宗旨是進階預防。

百靈佳殷格翰是家族企業，創立於1885年，是製藥業前20大公司之一。約5萬名員工透過每日創新，為人類藥品、動物保健和生物製藥三大業務領域創造價值。2017年，百靈佳殷格翰淨銷售額近181億歐元。研發支出超過30億歐元，相當於淨銷售額的17.0%。

作為家族企業，百靈佳殷格翰數代人都在規劃和專注於長期成功，而非短期利潤。因此，公司的目標在於運用自有資源的有機成長，同時以開放態度建立研究領域的夥伴關係和策略性聯盟。百靈佳殷格翰在從事的所有業務中，與生俱來地承擔對人類和環境的責任。

有關百靈佳殷格翰的進一步資訊，請造訪www.boehringer-ingelheim.com或瀏覽我們的年報：http://annualreport.boehringer-ingelheim.com。

百靈佳殷格翰動物保健業務部百靈佳殷格翰是世界第二大動物保健公司。我們致力於透過先進的預防性醫療保健產品及服務組成的龐大陣容來塑造動物良好狀態。我們的全球淨銷售額為39億歐元（2017年），員工約1萬人，業務遍及150多個市場。欲瞭解進一步資訊，請造訪https://www.boehringer-ingelheim.com/animal-health/overview。

目標受眾：
本新聞稿由位於德國殷格翰的本公司總部發佈，旨在提供有關我們全球業務的資訊。敬請注意，審核狀態及核准產品仿單相關資訊可能因國家而異，而在我們經營業務的國家，可能已經就該主題發佈了新聞稿。

https://www.boehringer-ingelheim.com/press-release/boehringer-ingelheim-partners-gna-biosolutions?

原文版本可在businesswire.com上查閱：https://www.businesswire.com/news/home/20190226005497/en/

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Tereza Urbankova
媒體連絡人 – 動物保健業務部
電話：+49 6132 77 184817
手機：+49 170 938 8827
press@boehringer-ingelheim.com
www.boehringer-ingelheim.com