2019首爾建築與城市主義雙年展將于9月7日開幕

首爾雙年展將為公衆提供交流信息和針對城市的創建和變化進行討論的平台

韓國首爾--(BUSINESS WIRE)-- (美國商業資訊)--2019首爾建築與城市主義雙年展（簡稱“首爾雙年展”）定于2019年9月7日（周六）至11月10日（周日）在韓國首爾東大門設計廣場(DDP)舉行，主題為“集體城市”(Collective City)。

首爾雙年展是一項側重于建築和城市主義的國際活動，關注世界各地城市的現狀和未來的可能性。這項全球活動是專家交流國家經驗的平台，旨在解決當今城市的問題。

首爾雙年展旨在為公衆提供交流信息和針對城市的創建和變化進行討論的平台。為此，此次活動旨在重新定義建築和城市主義，以與集體城市模式的角色保持一致，使公衆可以共同創造城市並從中獲益。在城市日益不平等和隔離的當下，首爾雙年展提問城市是否可以繼續被視為集體空間，以及可以使用哪些工具或策略將城市轉化為集體空間。

首爾雙年展將作為一個平台，通過四大展覽——主題展覽(Thematic Exhibition)、城市展覽(Cities Exhibition)、全球工作室(Global Studios)和現場項目(On-site Projects)，分享世界各地城市的廣泛經驗。

2019首爾建築與城市主義雙年展提供各種創作項目供市民參與。公共項目主要包括教育項目、旅遊項目、城市建築論壇以及影片和視頻節目。2019首爾雙年展將成為首爾居民的節日，它將為每個人提供更多的特別活動。

負責人：Jaeyong Lim和Francisco Sanin 
2019首爾雙年展在Jaeyong Lim和Francisco Sanin的指導下開展。

Jaeyong Lim是當代建築辦公室(Office of Contemporary Architecture, OCA)負責人。作為一名建築師，他通過評估社會、經濟和文化方面的變化，並創造結構捕捉這些變化，從而找出新的形式和模式。對于Lim而言，2019首爾雙年展是他尋求新城市結構工作的延伸。他之前曾擔任“首爾：邁向元城市”(Seoul: Towards a Meta-city)展覽、2011-2012韓國-日本現代建築展覽(2011-2012 Korea-Japan Modern Architecture Exhibition)和2011 UIA競賽中的首爾旅遊展(Seoul Tourism Exhibit)的專員。Lim擁有首爾大學學士學位和密歇根大學碩士學位。

Francisco Sanin是一名國際建築師和城市設計師，以他對城市形態的曆史和理論研究而聞名。Sanin教授目前在美國雪城大學(Syracuse University)任教，同時還作為客座教授任教于普林斯頓大學(Princeton University)、建築聯盟學院(AA School)、金斯頓大學(Kingston University)和韓國國立藝術大學( Korea National University of Arts)。他目前在亞洲、歐洲和南美洲從事建築設計項目。他在威尼斯雙年展2004 City of the Bang展覽中與Guyon Chung專員合作，還是2008韓國館聯合專員。他是2011光州雙年展(Gwangju Biennale 2011)設計師及2017首爾城市建築師論壇(Seoul City Architect Forum 2017)策展人。

場館和場地 
各個場館勾勒出首爾充滿曆史感的城市邊界，連接整個城市，並通過展覽和活動創造了探索城市本身的機會。兩處定位點分別是位于古城東西大門的東大門設計廣場(DDP)主題展覽和敦義門博物館村(Donuimun Museum Village)城市展覽。位于中央的首爾城市建築展覽館(Seoul Hall of Urbanism & Architecture)是韓國首個城市主義和建築主題展覽館。展示館建在首爾市内具有重大曆史意義的遺址之上，是所有人均可觀賞的文化資産。在城市中軸線連接以上各個場地的是世運廣場(Sewoon Plaza)，它將舉辦全球工作室和現場項目展覽。首爾曆史博物館也將舉辦2019首爾雙年展現場項目展覽。

2019首爾建築與城市主義雙年展

主題：集體城市(Collective City) 
聯合負責人：Jaeyong Lim、Francisco Sanin 
時間：2019年9月7日-10月10日 
媒體參觀：2019年9月5日-6日 
開幕式：2019年9月7日 
場館：東大門設計廣場(DDP)、敦義門博物館村(Donuimun Museum Village)、首爾建築與城市主義中心(Seoul Center for Architecture & Urbanism)、首爾城市建築展覽館(Seoul Hall of Urbanism & Architecture)、世運廣場(Sewoon Plaza)、首爾曆史博物館(Seoul Museum of History)等 
主辦方：首爾市政府 
組織和規劃：首爾設計基金會

有關2019首爾建築與城市主義雙年展的更多信息，請訪問www.seoulbiennale.org。

在社交媒體渠道上關注我們： 
Instagram @seoulbiennale 
Facebook @seoulbiennale 
Youtube seoulbiennale

圖片/多媒體庫可從以下網址獲得: https://www.businesswire.com/news/home/52078061/zh-CN

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

Contacts

首爾設計基金會(Seoul Design Foundation) 
Yoonji Woo 
首爾雙年展部門項目協調人 
+82 2 2096 0108 
seoulbiennale[at]gmail.com 
info[at]seoulbiennale.org